영작좀 해주세요
작성일 : 2009-10-22 23:45:05
783432
각인을 할건데 내용은 "나에게 주는 선물" 이라고 할거에요
the gift for me 라고 하면 되나요?
아님 present를 쓰나요?
IP : 124.195.xxx.213
2 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'09.10.23 12:46 AM
(24.111.xxx.147)
각인이 뭔가요???
the gift for me는 "나에게 주는 선물"이라는 어감보다는
선물인데 나를 위한 선물,
예를 들자면 크리스마스 선물 여러개 중에서 자기것을 말하는 느낌인데요.
I bought it for me. 또는 I bought for myself.
이게 원글님이 하시고자 하는 느낌이예요.
2. morning
'09.10.23 8:33 AM
(222.239.xxx.53)
"the present for myself"
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496567 |
지금 남편이랑 사는 이유가 있으세요? 54 |
답답하다 답.. |
2009/10/23 |
5,642 |
| 496566 |
신종플루 검사했는데 또 열나요..ㅠ 2 |
jack |
2009/10/23 |
676 |
| 496565 |
문국현은 처음부터 무죄였습니다 3 |
토니우스 |
2009/10/23 |
360 |
| 496564 |
지각인생 2 |
세우실 |
2009/10/23 |
356 |
| 496563 |
보금자리주택문의. 2 |
문의 |
2009/10/23 |
425 |
| 496562 |
요즘 코스트코가면 아이들 할로윈의상 판매하나요? 9 |
7세아이엄마.. |
2009/10/23 |
1,088 |
| 496561 |
"막말 연예인, 막장 드라마 퇴출시켜라" 3 |
verite.. |
2009/10/23 |
685 |
| 496560 |
요즘 온수매트 쓰는분들 많으세요~ 2 |
친정맘동네서.. |
2009/10/23 |
396 |
| 496559 |
고집쟁이 21개월 아들. 어디까지 훈육해야할까요. 9 |
국민학생 |
2009/10/22 |
1,567 |
| 496558 |
대리석식탁위에 유리 꼭 깔아야하나요? 9 |
스크래치 |
2009/10/22 |
1,698 |
| 496557 |
식단짜서 장보시는 분계신가요? 6 |
식단 |
2009/10/22 |
640 |
| 496556 |
옷 쇼핑몰이 요즘 잘되긴 하나봐요 4 |
주니맘 |
2009/10/22 |
1,336 |
| 496555 |
일있어서 아이리스 마지막을 10 |
흑 |
2009/10/22 |
919 |
| 496554 |
코스트코에서 파는 화장품...어떤가요? 1 |
원판 보존의.. |
2009/10/22 |
1,169 |
| 496553 |
영작좀 해주세요 2 |
영작 |
2009/10/22 |
236 |
| 496552 |
작은딸 성폭행하고 큰딸 폭행한 60대 징역 2년 31 |
세우실 |
2009/10/22 |
1,676 |
| 496551 |
아래 파리바게트 빵실수 보니 생각나서요^^;; 8 |
ㅋㅋ |
2009/10/22 |
1,368 |
| 496550 |
큰소아과 갔다가 깜짝 놀랐어요. 5 |
어떤맘 |
2009/10/22 |
1,380 |
| 496549 |
영어 단어 조합 도움 좀 주세요~ 4 |
수수께끼 |
2009/10/22 |
389 |
| 496548 |
사립초는 사교육 안해도 될까요??? 31 |
사립초 |
2009/10/22 |
2,427 |
| 496547 |
파리 바게트에서 빵을 샀는데.... 43 |
........ |
2009/10/22 |
9,543 |
| 496546 |
[LA]발마사지받을 수 있는 곳 알려주세요 |
? |
2009/10/22 |
422 |
| 496545 |
미남이시네요 1-5까지 어디서 다운 받을 수 있나요? 6 |
어디서? |
2009/10/22 |
646 |
| 496544 |
광나루 근처에 아이랑 갈만한 곳은 어디가 있을까요? 6 |
놀이 |
2009/10/22 |
504 |
| 496543 |
신종플루확진환자가 생겼어요 21 |
초등교사 |
2009/10/22 |
1,942 |
| 496542 |
[네이트판] 실종된 친구를 찾습니다... <= 세상이흉흉합니다 3 |
윤리적소비 |
2009/10/22 |
748 |
| 496541 |
부산 반여동 쪽 어린이집/유치원 어디가 괜찮나요? 8 |
부산 |
2009/10/22 |
2,009 |
| 496540 |
유치원에 아이 보내본, 보내고 계신 엄마들께 여쭈어요~ 7 |
첫애교육 |
2009/10/22 |
541 |
| 496539 |
동생 집 이사 하는데요..자취집이거든요. 1 |
이사. |
2009/10/22 |
225 |
| 496538 |
소형 세탁기 사용 9 |
2개로 쓰고.. |
2009/10/22 |
988 |
