영어로 소개할 시간이 좀 있는데 영어로 어떻게 말해야되는지 좀알려주세요
작성일 : 2009-10-22 21:38:48
783401
4살난 딸아이구요.
말진짜 진짜 안듣는다...청개구리같다..이런 표현을영어로도 하나요?
그리고 딸래미가 얼마전에 기브스 했따가 풀렀는데 ..깁스가 영어로는 cast 맞나요?
그럼 기브스를 풀르다는 어떻게 말해야 되요?
아..갑자기 안쓰던 영어를 쓸려니..머리에서 ...쥐가..나네요...도와주세요....
IP : 118.42.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.10.22 10:30 PM
(124.170.xxx.79)
I have a four year old girl.
a naughty or trouble making girl.
She was hurt and wore a cast on an arm, though now taken it off.
...
2. ...
'09.10.22 11:05 PM
(124.111.xxx.37)
근데 4살난 딸아이가 실제로 말 진짜 안 듣고 청개구리 같아도 저렇게 말하지는 마세요.
그것도 영어로...
가식적이라도 좋은 말만 나열해도 모자랄 시간에 딸 흉 볼 필요 없잖아요?
3. 지나가다가
'09.10.23 12:53 AM
(75.34.xxx.187)
기브스를 하다 : put her xxx(신체부위) in the cast.
기브스를 푸른건 remove 라고 쓰시면 될 듯 해요.
참 미국 엄마들은 자기 자식에 대해 부정적인 표현 잘 안해요.
그러니 그냥 tomboy 라는 정도로만 말씀하시면 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
496566 |
의정부에 중3딸아이랑 묵을만한 숙박시설 깨끗한 곳 아시나요? 2 |
의정부 |
2009/10/22 |
406 |
496565 |
제 네오플램은 오늘 안오나봐요.ㅠ.ㅠ 2 |
네오플램 |
2009/10/22 |
356 |
496564 |
음..제가 너무 한건가요? 2 |
초2맘 |
2009/10/22 |
460 |
496563 |
초등6학년딸 올백맞았어요~~. 18 |
만원내고자랑.. |
2009/10/22 |
1,447 |
496562 |
촉촉하고 보정 잘 되는 파운데이션 추천 받아요~ 14 |
수분촉촉 |
2009/10/22 |
1,679 |
496561 |
이게 남편 간섭하는건가요? 제 권리인가요? 8 |
아흠 |
2009/10/22 |
1,101 |
496560 |
논현동 가구매장 괜찮나요 8 |
노마드 |
2009/10/22 |
1,216 |
496559 |
昌 "요즘은 입만 열면 욕 나와" <= 친근감급상승중 ㅋㅋ. 10 |
윤리적소비 |
2009/10/22 |
923 |
496558 |
1월11일 결혼해서 10월22일 아기낳으면? 13 |
산낙지 |
2009/10/22 |
1,347 |
496557 |
김구라씨 드디어 퇴출되나요? 56 |
양탱이 |
2009/10/22 |
6,124 |
496556 |
진성호 의원 “막말하는 김구라 방송에서 빼라” 4 |
세우실 |
2009/10/22 |
381 |
496555 |
정말 꼭 그 비싼델 가야겠니?? 39 |
정말.. |
2009/10/22 |
7,633 |
496554 |
남자친구가 영업직이에요~ 13 |
딸기 |
2009/10/22 |
3,709 |
496553 |
7살인데 지금 유치원 그만두는거... 6 |
고민중 |
2009/10/22 |
781 |
496552 |
드라마가 안봐지네요. 재밌는게 없어서 그런가 6 |
요즘은 |
2009/10/22 |
536 |
496551 |
여주아울렛 가는법 알려주세요 3 |
^^*** |
2009/10/22 |
2,323 |
496550 |
마음에 안드는 사람 부탁 거절 하는 방법 좀 알려주세요. 6 |
한소심 |
2009/10/22 |
985 |
496549 |
빌라매매시 옵션으로 받은 가전제품 7 |
빌라 |
2009/10/22 |
585 |
496548 |
결혼 기피대상 1호 5 |
-- |
2009/10/22 |
1,928 |
496547 |
10월 22일 주요일간지 민언련 일일 브리핑 1 |
세우실 |
2009/10/22 |
109 |
496546 |
불안한 신종플루 백신. 의사들도 "접종 겁나" 5 |
백신 맞아야.. |
2009/10/22 |
1,213 |
496545 |
공정무역커피 맛있네요 12 |
커피좋아 |
2009/10/22 |
1,303 |
496544 |
에어로치노 어디서 구입하면 되나요? 3 |
네스프레소 |
2009/10/22 |
340 |
496543 |
국립수목원 근처 맛집 추천해 주세요~ 3 |
수목원 |
2009/10/22 |
2,001 |
496542 |
근데 손석희 교수가 편파적인 진행을 했나요? 8 |
.. |
2009/10/22 |
855 |
496541 |
골프 동호회나 전문 사이트 아시는 분? 3 |
골프 중고채.. |
2009/10/22 |
339 |
496540 |
급질) 휘슬*냄비셋트 독일에서 배로 보내면 얼마나 나올까요? 10 |
지름신 |
2009/10/22 |
664 |
496539 |
유치원 졸업 앨범 원래 이리 비싼가요? 10 |
흐억 |
2009/10/22 |
1,010 |
496538 |
견공 때문에 들킨 불륜女 5 |
가지가지 한.. |
2009/10/22 |
4,353 |
496537 |
수입천은 물이 안 빠지나요? 5 |
퀼트하는여자.. |
2009/10/22 |
313 |