영어로 소개할 시간이 좀 있는데 영어로 어떻게 말해야되는지 좀알려주세요

[아줌마 홧팅]

4살난 딸아이구요.

말진짜 진짜 안듣는다...청개구리같다..이런 표현을영어로도 하나요?

그리고 딸래미가 얼마전에 기브스 했따가 풀렀는데 ..깁스가 영어로는 cast 맞나요?

그럼 기브스를 풀르다는 어떻게 말해야 되요?

아..갑자기 안쓰던 영어를 쓸려니..머리에서 ...쥐가..나네요...도와주세요....

[...]

I have a four year old girl.
a naughty or trouble making girl.
She was hurt and wore a cast on an arm, though now taken it off.
...

[...]

근데 4살난 딸아이가 실제로 말 진짜 안 듣고 청개구리 같아도 저렇게 말하지는 마세요.

그것도 영어로...

가식적이라도 좋은 말만 나열해도 모자랄 시간에 딸 흉 볼 필요 없잖아요?

[지나가다가]

기브스를 하다 : put her xxx(신체부위) in the cast.
기브스를 푸른건 remove 라고 쓰시면 될 듯 해요.
참 미국 엄마들은 자기 자식에 대해 부정적인 표현 잘 안해요.
그러니 그냥 tomboy 라는 정도로만 말씀하시면 됩니다.