영어로 소개할 시간이 좀 있는데 영어로 어떻게 말해야되는지 좀알려주세요
작성일 : 2009-10-22 21:38:48
783401
4살난 딸아이구요.
말진짜 진짜 안듣는다...청개구리같다..이런 표현을영어로도 하나요?
그리고 딸래미가 얼마전에 기브스 했따가 풀렀는데 ..깁스가 영어로는 cast 맞나요?
그럼 기브스를 풀르다는 어떻게 말해야 되요?
아..갑자기 안쓰던 영어를 쓸려니..머리에서 ...쥐가..나네요...도와주세요....
IP : 118.42.xxx.249
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.10.22 10:30 PM
(124.170.xxx.79)
I have a four year old girl.
a naughty or trouble making girl.
She was hurt and wore a cast on an arm, though now taken it off.
...
2. ...
'09.10.22 11:05 PM
(124.111.xxx.37)
근데 4살난 딸아이가 실제로 말 진짜 안 듣고 청개구리 같아도 저렇게 말하지는 마세요.
그것도 영어로...
가식적이라도 좋은 말만 나열해도 모자랄 시간에 딸 흉 볼 필요 없잖아요?
3. 지나가다가
'09.10.23 12:53 AM
(75.34.xxx.187)
기브스를 하다 : put her xxx(신체부위) in the cast.
기브스를 푸른건 remove 라고 쓰시면 될 듯 해요.
참 미국 엄마들은 자기 자식에 대해 부정적인 표현 잘 안해요.
그러니 그냥 tomboy 라는 정도로만 말씀하시면 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 376631 |
(펌) 뉴욕에서 느끼는 경제위기- 과연 한국은 대비하고 있는가? 1 |
아고라 |
2008/03/17 |
860 |
| 376630 |
물고기와 수경재배, 도와주세요... 3 |
어렵다 |
2008/03/17 |
502 |
| 376629 |
꼿꼿맨 김장수 실망이네요. 7 |
실망 |
2008/03/17 |
1,517 |
| 376628 |
두 아이 살해 용의자에 대해.. 20 |
.... |
2008/03/17 |
6,912 |
| 376627 |
안타깝네요 6 |
휴.. |
2008/03/17 |
945 |
| 376626 |
해외 나갈때 짐 보관 맡겨보신 분... 3 |
심란 |
2008/03/17 |
605 |
| 376625 |
중학생 아들아이와 아침마다 싸우고..속상해.. 16 |
아들아~ |
2008/03/17 |
1,556 |
| 376624 |
(급)아이보리 스타킹 어때요? 11 |
^^ |
2008/03/17 |
1,048 |
| 376623 |
핸드폰 문자확인 2 |
핸드폰 |
2008/03/17 |
956 |
| 376622 |
친정엄마가 걱정되서... 1 |
rjrwjd.. |
2008/03/17 |
520 |
| 376621 |
여아들 어린이집 화장실 이용할 때 선생님들이 뒷처리 해주나요? 5 |
허피 |
2008/03/17 |
1,434 |
| 376620 |
입맛없어 죽겠네요. 8 |
정말 |
2008/03/17 |
766 |
| 376619 |
닌텐도 몰 어떻게 사야 하나요? 4 |
스카 |
2008/03/17 |
526 |
| 376618 |
전주에요 아가 한복 사려면 (컴 앞 대기) 3 |
한복 |
2008/03/17 |
230 |
| 376617 |
작년 모델 선글라스는 어디서 구할 수 있을까요? 3 |
선글 |
2008/03/17 |
383 |
| 376616 |
골프 처음 시작할 때 8 |
고민 |
2008/03/17 |
964 |
| 376615 |
폭력 성향을 가진 아이가 있어요 14 |
어린이집에 |
2008/03/17 |
1,141 |
| 376614 |
콧물감기도 병원가야할까요? 5 |
16개월 |
2008/03/17 |
572 |
| 376613 |
미국갔다 올때 뭐 사오면 좋을까요? |
미국 |
2008/03/17 |
303 |
| 376612 |
웹페이지에서 제가 그동안 작성했던 글 제목들이 나오는데 삭제하려면.. 2 |
? |
2008/03/17 |
388 |
| 376611 |
혹시 레이캅 최저가 알고 계시나욧?? 그리고 잘 사용하시나요? 8 |
인우엄마 |
2008/03/17 |
659 |
| 376610 |
시즈닝솔트 어디서 팔까요? 4 |
소금 |
2008/03/17 |
634 |
| 376609 |
짐보리 쿠폰 돌려 쓰실분들 |
유니마리 |
2008/03/17 |
693 |
| 376608 |
달러 환율이....유학생 송금해야 하는데...미칩니다... 8 |
흑 |
2008/03/17 |
1,660 |
| 376607 |
탈영이 교통사정 때문이었다네요. 10 |
개콘정부 |
2008/03/17 |
1,307 |
| 376606 |
2메가의 선거운동(정치이야기 입니다.싫으신분 패쓰하셔요^^)펌글 2 |
자가당착 |
2008/03/17 |
371 |
| 376605 |
수유중 홍삼 먹어도될까요? 3 |
홍삼 |
2008/03/17 |
414 |
| 376604 |
악세사리 노점상이요~ 2 |
귀걸이 |
2008/03/17 |
1,036 |
| 376603 |
핸드폰 구입 힌트 좀 주세요 2 |
뭘몰라 |
2008/03/17 |
400 |
| 376602 |
주말에 덜컥 집 계약하고 왔어요. 상환 괜찮을까요? 10 |
첫 집 |
2008/03/17 |
1,177 |