아이가 학원숙제하다가 물어보네요 부탁좀할게요
I learned how challenging your classes are
나는 너의 수업이 어떻게 흥미를 유발하는지 배웠다 가 맞나요?
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어해석좀 부탁할게요
영어해석 조회수 : 212
작성일 : 2009-10-21 15:26:27
IP : 121.156.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 초보
'09.10.21 3:48 PM (211.114.xxx.83)저도 잘은 모르지만....."나는 네 수업이 어떻게 테스트하는지(도전하는지) 배웠다.
2. sss
'09.10.21 3:55 PM (61.255.xxx.49)learn 은 배우다는 뜻 외에 '알게 되다'라는 뜻으로 일상적으로 많이 사용되고, challenging 은 '흥미를 유발하는, 자극적인' 이란 뜻도 있고 '어렵다'는 의미도 포함되어 있어요...의역하면
나는 너의 수업이 얼마나 어려운지 알게 되었다 라는 뜻 정도...3. 영어해석
'09.10.21 4:06 PM (121.156.xxx.65)고맙습니다 아휴 영어 해석이 어렵네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 495967 | 코스코 다른 지점에서 산 것 환불 될까요? 3 | 코스코 | 2009/10/21 | 431 |
| 495966 | 감기 2 | 걱정 | 2009/10/21 | 183 |
| 495965 | 설악산근처 맛집 소개해주세요~~~ 12 | 허리띠풀러볼.. | 2009/10/21 | 1,840 |
| 495964 | 숙박지 추천 좀 해주세요 | 부여가려는데.. | 2009/10/21 | 113 |
| 495963 | 보험형 예금 10년짜리인데요 1 | 은행에서 가.. | 2009/10/21 | 358 |
| 495962 | 서울에어쇼 가볼만 한가요? 4 | 가보신분~ | 2009/10/21 | 300 |
| 495961 | 속속 드러나는 ‘효성 부실수사’… 대형 ‘게이트’ 비화 조짐 5 | 세우실 | 2009/10/21 | 297 |
| 495960 | 이희호 여사님 봉하마을 방문하셨네요. 8 | 또 눈물납니.. | 2009/10/21 | 1,152 |
| 495959 | 5살딸아이 어린이집이 재미없다고하는데.. 5 | 5살딸랑구 | 2009/10/21 | 350 |
| 495958 | 요즘도 VTR 보시나요? 1 | ?? | 2009/10/21 | 207 |
| 495957 | 학자금. 5 | .. | 2009/10/21 | 295 |
| 495956 | 아파트 젤 끝 쪽아파트는 추운가요? 25 | 긍정의 힘 | 2009/10/21 | 2,802 |
| 495955 | 벤타 구입하면 정말 후회안할까요? 10 | 조언절실 | 2009/10/21 | 1,056 |
| 495954 | 찹쌀떡 만난곳 4 | 추천 | 2009/10/21 | 590 |
| 495953 | 아이의 짝이 신종플루 확진이 났어요~ 6 | 걱정맘 | 2009/10/21 | 997 |
| 495952 | 이메일 중에 파일첨부(대용량) 가능한 메일은?? (질문) 9 | 이메일 | 2009/10/21 | 326 |
| 495951 | [펌] 선덕여왕 애청자분들, 어제 그 빨간 봉투 6 | 작가님 만쉐.. | 2009/10/21 | 2,037 |
| 495950 | 다른 남자 팔짱끼고 3발자국 걸어간.. 21 | 난 뭐야.... | 2009/10/21 | 2,117 |
| 495949 | 여당 "표 떨어지는 소리가…" 세종시 숨고르기 3 | 세우실 | 2009/10/21 | 278 |
| 495948 | 저와 애가 다른 아저씨 차에 올라탄 적도 있습니다. 4 | 저는 | 2009/10/21 | 967 |
| 495947 | 퇴직연금 등 노후대책을 위해 연금 드신분들.. 1 | 노후대책 | 2009/10/21 | 358 |
| 495946 | 영어해석좀 부탁할게요 3 | 영어해석 | 2009/10/21 | 212 |
| 495945 | 국내 미스테리... 1 | 메신저로 받.. | 2009/10/21 | 326 |
| 495944 | 반찬배달 업체 추천좀 부탁드려요(아이들 반찬위주) 2 | 직장맘 | 2009/10/21 | 800 |
| 495943 | KT, 대한민국 무선 인터넷을 무장해제 시키려는가? 1 | 아는게 힘 | 2009/10/21 | 331 |
| 495942 | 샤넬 No.5 향 요.. 16 | 샤넬 | 2009/10/21 | 1,672 |
| 495941 | 동경여행 자문부탁드려요^^* 1 | 도꾜 | 2009/10/21 | 201 |
| 495940 | 스탠드 믹서 어느 제품이 좋을까요 (꼭 리플 부탁요..) | 제과제빵 | 2009/10/21 | 171 |
| 495939 | 페브리즈 어떤향이 좋은가요? | ^^ | 2009/10/21 | 272 |
| 495938 | 결혼 몇년후 내집마련 하셨나요....-서울 7 | 동생 힘내... | 2009/10/21 | 1,102 |