불어 번역 한번만 더 부탁드립니다.

[뽁찌]

뉴칼레도니아 방 예약관련 답변 메일인데요.
부탁드립니다.

J'accuse réception de votre mail, et confirme l'option de réservation de votre bungalow, dont les dates sont les suivantes:

du 22 AU 24 Décembre pour 2 personnes soit 2 nuits à 10 200frs/nuits et petit déjeuner inclus.

Cependant votre réservation ne sera définitive, lorsque vous nous aurez communiqué vos N° de billet d'avion ou de bateau et les horaires d'arriver et départ à l'ile des pins.
Je reste à votre disposition pour touts renseignements complémentaires pour le bon déroulement de votre séjour.
@ bientôt sur notre île.....
La réception

[뽁찌]

네 그 조건은 맞습니다. 1박에 10200 프랑(조식포함). 감사합니다. ^^

[뽁찌]

편한데로 표기하는거 같은데요 ㅋ 홈피 가보면 유로화로도 가격표시 나와있어요. ^^

[번역]

J'accuse reception de votre mail, et confirme l'option de reservation de votre bungalow, dont les dates sont les suivantes:
당신의 메일과 다음 날짜로 된 당신의 방갈로 예약 조건을 확인합니다. (예약 조건은 다음과 같..)

du 22 AU 24 Decembre pour 2 personnes soit 2 nuits a 10 200frs/nuits et petit dejeuner inclus.

Cependant votre reservation ne sera definitive, lorsque vous nous aurez communique vos N° de billet d'avion ou de bateau et les horaires d'arriver et depart a l'ile des pins.
그러나 당신의 예약은 우리에게 비행기편(비행기 티켓 번호?) 또는 배편의 티켙 번호, 그리고 섬에 도착하는 날짜와 출발날짜를 알려주신 후에야 확정됩니다.

Je reste a votre disposition pour touts renseignements complementaires pour le bon deroulement de votre sejour.
쾌적한 체류를 위해 기타 문의 사항이 있으시면 언제든 연락 주십시오.

@ bientot sur notre ile.....
곧 우리 섬에서 뵙겠습니다.
La reception
프론트.

[뽁찌]

정말 감사합니다. ^^
진짜루 많은 도움이 되었어요. 히히