영어 두 문장만 번역 부탁드릴께요.
작성일 : 2009-10-02 20:22:09
776098
제가 서투른 영어로 어제 편지를 보내 답장을 받았는데
The machine is running ok after the repair.
The bearings dimension is different here.
위 두문장은 알겠는데,,,(이해를 돕기 위해 썼음)
아래 두 문장의 정확한 번역 좀 부탁드릴게요.
제가 뜻이 잘 이해가 안되네요.
Need to do some modification to the bearing before run.
Therefore, need to order from Korea for the correct and exact dimension.
죄송한데, 두 문장 부탁드리고, 미리 감사드립니다..
IP : 125.142.xxx.112
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'09.10.2 8:33 PM
(115.139.xxx.132)
기계에 관한 말인거 같은데 작동전에 베어링의 변형이 필요하다는 말 아닌가요?
그러므로 한국으로 부터 정확하고 올바른 치수(면적등) 을 주문해야 한다는 ....
대략.. 그런뜻같네요 정확히 못해드려 죄송^^;;
2. ...
'09.10.2 11:09 PM
(121.161.xxx.71)
베어링을 작동시키기 전에 조절을 좀 해야 됩니다.
그런고로, 한국에서 정확한 치수의 (부품)을 주문해야 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 369448 |
막걸리 식초를 만드는데 위에 덮께 같은게 생겼어요 1 |
막걸리 |
2008/01/08 |
460 |
| 369447 |
로티보이 번 좋아하세요? 10 |
번 |
2008/01/08 |
834 |
| 369446 |
종신보험 해지하고 실비보험 들까요? (38세 아짐) 5 |
머리아파요 |
2008/01/08 |
687 |
| 369445 |
혹시 바이올린 하신 분 질문있슴다 7 |
고심이 |
2008/01/08 |
603 |
| 369444 |
비중격 천공에 대해서 도움 좀 주세요 |
코 |
2008/01/08 |
168 |
| 369443 |
류마티스 관절염.. 어떤 병인가요 9 |
알려주세요 |
2008/01/08 |
926 |
| 369442 |
제주도 계신분들 봐 주세요.. 9 |
.. |
2008/01/08 |
609 |
| 369441 |
모유 수유 공포 20 |
혼란 |
2008/01/08 |
1,049 |
| 369440 |
(급)귤쨈을 지금 만드려는데 귤쨈 만들어보신분~~~~~ 6 |
귤쨈 |
2008/01/08 |
357 |
| 369439 |
쉬폰케익이 일반 케익과 다른점은 뭔가요? 3 |
몰라서.. .. |
2008/01/08 |
900 |
| 369438 |
청소얘기가 나와서... 9 |
유전? |
2008/01/08 |
1,290 |
| 369437 |
여우털 목도리에 뭐가 생긴 것 같아요. ㅠ.ㅠ 1 |
털목도리 |
2008/01/08 |
434 |
| 369436 |
이런 경우 실업급여 받을 수 있나요? 3 |
불임 |
2008/01/08 |
774 |
| 369435 |
어제 집 구하러 다녀봤는데요.. 8 |
.. |
2008/01/08 |
1,709 |
| 369434 |
코스트코에서 인기있는 품목이 뭐예요? 11 |
후리지아 |
2008/01/08 |
1,726 |
| 369433 |
변액연금과 연금보험 어느것이 나은가요? 3 |
궁금.. |
2008/01/08 |
360 |
| 369432 |
분당피부과 추천 (제모) 2 |
피부 |
2008/01/08 |
435 |
| 369431 |
그러면 아랫집, 윗집에서 심하게 담배 피우는 건 어떻게 해야 하나요? 13 |
스트레스2 |
2008/01/08 |
813 |
| 369430 |
친정엄마때문에 너무 속상합니다.. 8 |
LM |
2008/01/08 |
1,672 |
| 369429 |
남은 김장김치속 처리방법중찌개끊이는방법 1 |
음,음,, |
2008/01/08 |
418 |
| 369428 |
영천하고 포항 좋은곳 있음 추천부탁드려요^^ 3 |
여행 |
2008/01/08 |
444 |
| 369427 |
답답해서 눈물만 나오네요... 8 |
눈물 |
2008/01/08 |
1,576 |
| 369426 |
이 정도면 지저분한건죠 29 |
이런 집 |
2008/01/08 |
4,539 |
| 369425 |
미국 사이트의 구매물건 배송대행 이용해보신 분 계세요? 3 |
배송대행 |
2008/01/08 |
326 |
| 369424 |
튕긴 돌에 맞아 생긴 자동차 앞유리의 상처는? 8 |
여긴 캐나다.. |
2008/01/08 |
485 |
| 369423 |
뚜--르 제과점 해볼까 해요 3 |
겨울장미 |
2008/01/08 |
1,188 |
| 369422 |
내만 빼고 다~ 임신. 10 |
그래도 꿋꿋.. |
2008/01/08 |
954 |
| 369421 |
코스트코 구매대행이 비싼가요?? 10 |
상우맘 |
2008/01/08 |
1,139 |
| 369420 |
인터넷으로 서랍장 구입할수있는곳.. 1 |
상품구매 |
2008/01/08 |
152 |
| 369419 |
우리나라에 좋은 시어머니도 많이 계신거겠죠? 34 |
? |
2008/01/08 |
1,436 |