영작 도와주세요....플리즈
작성일 : 2009-09-22 15:27:53
772182
'내가 너를 만난 건 너의 유치한 말때문이 아니였다'
어떻게 해야하나요????
its not reason that your childish words to I met you.
맞나요?
IP : 124.1.xxx.18
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그냥직역하면..
'09.9.22 3:44 PM
(61.255.xxx.49)
the reason that i met you was not your childish words...
i didn't meet you because of your childish words...
정도 아닐까요--?
2. 만났다는게
'09.9.22 3:54 PM
(116.46.xxx.22)
어떤 의미죠? 1회성 만남-상대가 불러서-이었나요, 아니면 그동안 데이트를 해왔다는 건가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 491563 |
엠캐쉬실물 소액결제,,,이게 뭔가요??(휴대폰전화요금에) 2 |
mm |
2009/09/22 |
2,346 |
| 491562 |
물에 담궈 논 쌀이 쉬었는데 밥 해 먹으면 8 |
쌀 |
2009/09/22 |
1,165 |
| 491561 |
30대 중반 노처녀, 두달의 휴가가 주어진다면 뭘하고 싶으세요? 28 |
딸기 |
2009/09/22 |
1,305 |
| 491560 |
수제로 만들 선물 추천좀.... 2 |
추석 |
2009/09/22 |
336 |
| 491559 |
거실에 쇼파없으신분들 거실에 뭐깔고계세요?? 4 |
따숩게.. |
2009/09/22 |
1,647 |
| 491558 |
글 또 올려서 죄송해요. 폴로남방 vs 지오다노 남방 13 |
폴로 |
2009/09/22 |
1,579 |
| 491557 |
혹시 농촌에 계시는분 계시면 답글부탁해요(도토리관련) 1 |
어려워요 |
2009/09/22 |
423 |
| 491556 |
서울 하늘에 못 들어 오게 해야 되요.. 13 |
전투기 |
2009/09/22 |
674 |
| 491555 |
아파트 주차장 ...차 2대 가진 집은 주차비 얼마 받나요? 28 |
혹시 |
2009/09/22 |
1,715 |
| 491554 |
3주째 고민하고 있습니다. 4 |
가방 |
2009/09/22 |
515 |
| 491553 |
초4 아이 미술 시간에 너무 느려요 1 |
허니 |
2009/09/22 |
237 |
| 491552 |
`떨어진 밤 주웠을 뿐인데..' 등산객 입건 10 |
세우실 |
2009/09/22 |
999 |
| 491551 |
YES24, 알라딘 4 |
마이너 |
2009/09/22 |
1,195 |
| 491550 |
유치원내 신종플루 3 |
유치원 |
2009/09/22 |
556 |
| 491549 |
초등1 딸래미-처음으로 좋은 친구를 데려 왔네요 7 |
기쁜 엄마 |
2009/09/22 |
970 |
| 491548 |
남편의 빈자리. 13 |
아내 |
2009/09/22 |
2,379 |
| 491547 |
맛있는김치 6 |
지니 |
2009/09/22 |
595 |
| 491546 |
토마토요 1 |
토마토 |
2009/09/22 |
310 |
| 491545 |
한줄 해석인데 맞는지 좀 봐주시겠어요 ? 5 |
영어 |
2009/09/22 |
243 |
| 491544 |
매실장아찌 만드는법? 3 |
매실 |
2009/09/22 |
3,234 |
| 491543 |
토지투자 답사갑니다. [서산] |
플러스맨 |
2009/09/22 |
483 |
| 491542 |
미드의 계절이 돌아왔네요. 39 |
으하하 |
2009/09/22 |
2,144 |
| 491541 |
폭력에서 아이를 구해줘야할것 같아서 문의드립니다. 7 |
아동폭력 |
2009/09/22 |
1,041 |
| 491540 |
7개월만에 복원된 노 전 대통령 생가 4 |
세우실 |
2009/09/22 |
371 |
| 491539 |
지난주쯤 뉴스에 나왔던 고속도로 갓길 사고에 대해서 아시는분.. 3 |
이끼 |
2009/09/22 |
696 |
| 491538 |
영작 도와주세요....플리즈 2 |
... |
2009/09/22 |
205 |
| 491537 |
영어문법과외~~ 6 |
궁금맘 |
2009/09/22 |
1,198 |
| 491536 |
아악!! 청문회 보다 열받아 넘어가겠어요~~ 17 |
팔랑엄마 |
2009/09/22 |
1,428 |
| 491535 |
책, 어디서 주문하세요? 30 |
마이너 |
2009/09/22 |
1,301 |
| 491534 |
원두커피 로스팅등등 8 |
또 커피질문.. |
2009/09/22 |
1,545 |
