아시는 분?

[어렵다]

제가 아는 분이 자신이 아는 사람을 칭할때 꼭 저렇게 말하더군요.

"내가 아시는 분이 있는데 그분이 이러쿵 저러쿵 요로쿵.."

처음에 들었을 때는 실수인가? 했는데 번번히 그렇게 표현하는 것을
보니 몰라서 그러는구나 싶더군요.

그런 표현을 들을 때마다 입이 근질근질해요.
그건 잘못된 표현이라고 말해주고 싶어서..

물론 그사람이 그런 표현이 잘못이라는 것을 몰라서 그러는구나..하면서도
그런 점이 참 허물로 보이더니 요즘 가끔 게시판에 글 올린다고 글써서 올려놓고
다시 한번 읽어보면 저 또한 존대말을 잘못 쓰고 있는것 같아요.


제가 어렴풋이 줏어들은 바로는 존대의 표현이 중복되서 나오는 상황일 경우는
맨 마지막 동사에서만 존대표현을 쓰면 된다고 그랬던거 같은데 맞나요?

가끔 한문장에 몇번씩이나 중복되서 나오는 ~하시고 ~하셔서 같은 표현들이
다시 읽어보니 어딘가 영 어색하네요.

제대로 된 존대말  참 어렵네요.