일본어로 해석 가능하신분....
부탁드려요...^^;
"귀 뚤어드림."
^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[일본어해석요청]
희야 조회수 : 306
작성일 : 2009-09-17 12:32:07
IP : 110.35.xxx.39
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.9.17 12:35 PM (125.178.xxx.187)네이버 번역기 있는데 한번 해보세요~
2. 이렇게
'09.9.17 12:56 PM (211.54.xxx.91)"ピアスの穴を開けてあげます" 면 될 것 같은데요.
귓볼이란 말은 안 써도 충분히 통해요.3. 그래도
'09.9.17 12:58 PM (211.54.xxx.91)다른 곳의 피어싱을 요구하는 손님을 피하기 위해서는
"耳たぶに穴を開けてあげます" 면 되겠구요.4. 희야
'09.9.17 2:18 PM (110.35.xxx.39)감사해요^^
후배가 전단지 디자인 중인데 해석이 필요하다했는데..
정말 감사해요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489501 | 아이조아 라고 시력 운동기 사도될까요? 1 | 아롬이 | 2009/09/17 | 342 |
| 489500 | 임신 준비중인데 독감예방접종 맞아도 될까요.. 4 | 사과 | 2009/09/17 | 742 |
| 489499 | 댁에 화장실에 수건 어떤색 쓰세요? 20 | 수건 | 2009/09/17 | 1,992 |
| 489498 | kt핸드폰 마일리지는 어떻게 소진해야하나요? 3 | 사용처 | 2009/09/17 | 642 |
| 489497 | [일본어해석요청] 4 | 희야 | 2009/09/17 | 306 |
| 489496 | 기니피그 키우시는 분 계신가요? 5 | 기니피그 | 2009/09/17 | 383 |
| 489495 | 다음카페가입도움절실 3 | 부탁 | 2009/09/17 | 397 |
| 489494 | 이귀남 후보자도 ‘다운계약서’ 의혹 6 | 세우실 | 2009/09/17 | 234 |
| 489493 | 대학 갈 때 인서울/결혼할 때 인서울 4 | ... | 2009/09/17 | 889 |
| 489492 | 독감 예방접종 후 열... 7 | 청명하늘 | 2009/09/17 | 1,827 |
| 489491 | 가을이면 불쌍한 나무들 2 | 가관 | 2009/09/17 | 246 |
| 489490 | 지금 바로 mbc를 보세요 16 | .. | 2009/09/17 | 1,711 |
| 489489 | 60세 부모님 10만원으로 가입할 수 있는 건강보험 1 | 고민중 | 2009/09/17 | 275 |
| 489488 | 삶은 감자요리 알려 주세요. 6 | ?? | 2009/09/17 | 1,917 |
| 489487 | 30대 후반 주위에 공무원 공부 하시는 분 있나요? 1 | 망설임 | 2009/09/17 | 1,010 |
| 489486 | 키 작은 남편 어떠세요? 102 | 예비신부 | 2009/09/17 | 9,159 |
| 489485 | 비자금이 한 2500정도 있는데요. 6 | 비밀돈 | 2009/09/17 | 1,374 |
| 489484 | 저밑에 임대아파트 무시글보고..장기전세도 그런가요? 5 | 걱정 | 2009/09/17 | 1,290 |
| 489483 | 일본에서 한국으로 송금하는 방법이요.. 2 | 약간 헌댁 | 2009/09/17 | 1,608 |
| 489482 | 아직도 생생해요. | .. | 2009/09/17 | 217 |
| 489481 | 아 증말...짜증나는 삼성카드... 7 | 삼성카드 | 2009/09/17 | 1,187 |
| 489480 | 간이계산서 같은데보면 상호랑 찍힌도장 이름이 뭔가요? 7 | 도장 | 2009/09/17 | 324 |
| 489479 | 매직후머리 1 | 5일 | 2009/09/17 | 533 |
| 489478 | 복부지방흡입.... 얼마예요??? 2 | 로또할까??.. | 2009/09/17 | 618 |
| 489477 | 어디다 신고 할까요 8 | 사람이젤무서.. | 2009/09/17 | 755 |
| 489476 | "국정원이 2억 소송 걸다니 영광입니다고난의 세월 기다리는 조국으로 갑니다" 4 | 세우실 | 2009/09/17 | 356 |
| 489475 | (급질) 하이마트 현금결제 하면 깍아주나요? 6 | 코렐 | 2009/09/17 | 1,165 |
| 489474 | 김포공항에서 부천시청가기 2 | 부천시청 | 2009/09/17 | 765 |
| 489473 | 신종플루 완치 고교생 지금 중태래요;; 5 | 신종플루 | 2009/09/17 | 2,137 |
| 489472 | 시도때도 없이 졸려요 11 | 왜? 무슨병.. | 2009/09/17 | 846 |