[일본어해석요청]
작성일 : 2009-09-17 12:32:07
770121
일본어로 해석 가능하신분....
부탁드려요...^^;
"귀 뚤어드림."
^^
IP : 110.35.xxx.39
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'09.9.17 12:35 PM
(125.178.xxx.187)
네이버 번역기 있는데 한번 해보세요~
2. 이렇게
'09.9.17 12:56 PM
(211.54.xxx.91)
"ピアスの穴を開けてあげます" 면 될 것 같은데요.
귓볼이란 말은 안 써도 충분히 통해요.
3. 그래도
'09.9.17 12:58 PM
(211.54.xxx.91)
다른 곳의 피어싱을 요구하는 손님을 피하기 위해서는
"耳たぶに穴を開けてあげます" 면 되겠구요.
4. 희야
'09.9.17 2:18 PM
(110.35.xxx.39)
감사해요^^
후배가 전단지 디자인 중인데 해석이 필요하다했는데..
정말 감사해요 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489473 |
수학질문) 0을 순환소수로 나타낼수 있나요? 1 |
질문 |
2009/09/17 |
501 |
| 489472 |
ort 챠트가 저렴한거 같아요.. 1 |
정보통 |
2009/09/17 |
857 |
| 489471 |
은지원, 몽 군대 갔다 왔나요? 22 |
병역 |
2009/09/17 |
4,194 |
| 489470 |
생리대 대신 기저귀....유기농 일회용 기저귀 있나요? 7 |
맘편하게 |
2009/09/17 |
549 |
| 489469 |
이영애 닮았다 놀이 글 지금 보고, 저도! 8 |
나는 |
2009/09/17 |
974 |
| 489468 |
엘지 인터넷 국제전화요금 4 |
요금문의 |
2009/09/17 |
1,046 |
| 489467 |
어느 미친 넘인지 뇬인지 82cook은 김정일의 취사병인가..?? 9 |
별사랑 |
2009/09/17 |
813 |
| 489466 |
이대 통번역대학원을 외대랑 비교해서 어떤가요? 8 |
비슷비슷? |
2009/09/17 |
4,103 |
| 489465 |
9/17 뉴스! 연예인병역비리. 누구? 7 |
윤리적소비 |
2009/09/17 |
1,508 |
| 489464 |
꽃게 냉동안시키고 담굼 진짜 기생충 있나요? 9 |
간장게장 담.. |
2009/09/17 |
10,432 |
| 489463 |
아이조아 라고 시력 운동기 사도될까요? 1 |
아롬이 |
2009/09/17 |
344 |
| 489462 |
임신 준비중인데 독감예방접종 맞아도 될까요.. 4 |
사과 |
2009/09/17 |
744 |
| 489461 |
댁에 화장실에 수건 어떤색 쓰세요? 20 |
수건 |
2009/09/17 |
2,029 |
| 489460 |
kt핸드폰 마일리지는 어떻게 소진해야하나요? 3 |
사용처 |
2009/09/17 |
645 |
| 489459 |
[일본어해석요청] 4 |
희야 |
2009/09/17 |
307 |
| 489458 |
기니피그 키우시는 분 계신가요? 5 |
기니피그 |
2009/09/17 |
416 |
| 489457 |
다음카페가입도움절실 3 |
부탁 |
2009/09/17 |
399 |
| 489456 |
이귀남 후보자도 ‘다운계약서’ 의혹 6 |
세우실 |
2009/09/17 |
237 |
| 489455 |
대학 갈 때 인서울/결혼할 때 인서울 4 |
... |
2009/09/17 |
890 |
| 489454 |
독감 예방접종 후 열... 7 |
청명하늘 |
2009/09/17 |
1,841 |
| 489453 |
가을이면 불쌍한 나무들 2 |
가관 |
2009/09/17 |
247 |
| 489452 |
지금 바로 mbc를 보세요 16 |
.. |
2009/09/17 |
1,712 |
| 489451 |
60세 부모님 10만원으로 가입할 수 있는 건강보험 1 |
고민중 |
2009/09/17 |
279 |
| 489450 |
삶은 감자요리 알려 주세요. 6 |
?? |
2009/09/17 |
1,919 |
| 489449 |
30대 후반 주위에 공무원 공부 하시는 분 있나요? 1 |
망설임 |
2009/09/17 |
1,010 |
| 489448 |
키 작은 남편 어떠세요? 102 |
예비신부 |
2009/09/17 |
9,904 |
| 489447 |
비자금이 한 2500정도 있는데요. 6 |
비밀돈 |
2009/09/17 |
1,375 |
| 489446 |
저밑에 임대아파트 무시글보고..장기전세도 그런가요? 5 |
걱정 |
2009/09/17 |
1,301 |
| 489445 |
일본에서 한국으로 송금하는 방법이요.. 2 |
약간 헌댁 |
2009/09/17 |
1,767 |
| 489444 |
아직도 생생해요. |
.. |
2009/09/17 |
221 |
