82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어고수님들 부탁해요

please^^ 조회수 : 246
작성일 : 2009-09-13 12:13:39
It may well be that this accidental quality in Schubert's sonats is one of the main reasons why they are so dearly loved by present day musicians and have been so much more readily accepted by the public within the last decades along  with Mahler's symphonies.

여기서 accidental quality 부분을 어찌 해석해야할지...도움좀 주셔요.
전체적으로 부드럽게 해석가능하신분들은 한수 알려주시길바랍니다...^^

IP : 110.15.xxx.138
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dmdm
    '09.9.13 2:12 PM (218.237.xxx.18)

    우연성...?

  • 2. 외동딸
    '09.9.13 2:46 PM (121.166.xxx.130)

    It may well be that this accidental quality in Schubert's sonats is one of the main reasons why they are so dearly loved by present day musicians and have been so much more readily accepted by the public within the last decades along with Mahler's symphonies.
    슈베르트 소나타의 이런 임시표 특성이 슈베르트르 소나타가 말러 교향곡과 함께 현재의 음악가들에게 깊은 사랑을 받고 지난 수십년간 대중에게 더 쉽게 받아들여졌던 이유 중 하나일지도 모른다.

    '임시표 특성' 같은데 음악계 사람들이 사용하는 어휘인지는 모르겠습니다.

  • 3. ^^
    '09.9.13 11:29 PM (110.15.xxx.138)

    dmdm님 외동딸님 감사합니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
487741 지나가시는 말씀으로 상처주시는 분들 6 준하맘 2009/09/13 807
487740 급해요 ㅠㅠ 불고기감에 와인을 들이부었어요. ㅠㅠ 5 급질 2009/09/13 747
487739 영어고수님들 부탁해요 3 please.. 2009/09/13 246
487738 변기가 막혔어요^^;; 9 .. 2009/09/13 570
487737 칸디다 결려 치료중인데요. 5 2009/09/13 986
487736 담배 끊으신 분들 ~ 견딜만 하세요? 6 ㅠㅠ 2009/09/13 750
487735 결혼 3년차 인데도 남편에 애틋한 후배~ 8 부러워 2009/09/13 1,412
487734 신생아 용품을 사려고하는데요. 3 신생아 용품.. 2009/09/13 270
487733 시세보다 비싸게 산 아파트.. 22 부동산.. 2009/09/13 7,476
487732 라면에 애벌레 11마리 선물한 곳은? 11 잔잔 2009/09/13 1,027
487731 어떤 색이 이뻐요? 8 골라주세요 2009/09/13 534
487730 대학 보내려면 집 구입 포기하고 대치동으로 전세가야 할까요? 17 좋은엄마 2009/09/13 1,924
487729 영어발음이 콧소리(비음)에도 영향을 받나요? 7 영어고수님들.. 2009/09/13 1,354
487728 어떤게 좋을까요? 2 MP3 2009/09/13 157
487727 원래 한의원은 진료를 이렇게 보나요? 2 빨리 나아라.. 2009/09/13 451
487726 똥물 쓴 기분 이네요 글 2 저밑에~ 2009/09/13 685
487725 잠실장미아파트어때요? 6 딸둘맘 2009/09/13 2,455
487724 주말내내 공사하면서 안들릴줄알았다는 개념없는 옆집아줌마 6 아휴 2009/09/13 868
487723 며칠째 목이 따끔 거리네요 아파요 2009/09/13 475
487722 재범군이 쓴 글이라네요. 마음이 아파서... 57 2pm 2009/09/13 7,859
487721 자율전공학과 2 \'\'\'.. 2009/09/13 379
487720 임신아닌데...생리가안오네요... 6 30살 2009/09/13 627
487719 현관키 번호 변경하는방법좀..알려주세요.. 2 게이트맨 2009/09/13 816
487718 말실수 경험담 (웃어보아요...^^) 2 ㅠ.ㅠ 2009/09/13 612
487717 에스티로더 갈색병 아이크림 쓰시는 분들.. 1 제조일자 2009/09/13 851
487716 커피 안마시면 두통이 심해요. 불안해요ㅠㅜ 7 조언해주세요.. 2009/09/13 1,139
487715 "한글은 한국의 새 수출품"(종합) 1 훈민정음 2009/09/13 225
487714 농산물 인증번호 확인해 보려면 어디서 해야하죠? 3 dlswms.. 2009/09/13 178
487713 이건 도대체 어떻게 생각해야될지.. 10 뭔가요? 2009/09/13 1,217
487712 스카이프 전화영어 선생님 추천 좀 해주세요 2 ^*^ 2009/09/13 621