엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요
영어로 어찌 말하나요
아이가 자꾸 책상에서 자세가 바르지 않아서요
도와주세요
영어로 도와주세요
1 의자를 당기세요
2 엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
엉덩이 뒤로 붙이고 바른자세로 앉으세요-영어로^^
3 조회수 : 1,046
작성일 : 2009-09-06 12:32:23
IP : 121.148.xxx.135
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'09.9.6 12:40 PM (66.215.xxx.78)은 아니지만 이렇게 말하면 의미가 같을 것 같은데요.
Pull your chair forward and sit straight up!2. 제시
'09.9.6 1:35 PM (220.85.xxx.95)외국에서 초등학교 다니는
딸에게 물어보니 < sit properly >라고 하네요.
선생님이 수업시간에 그렇게 말씀하신다구요.3. 외국에선
'09.9.6 3:50 PM (116.48.xxx.241)제시님 말처럼 sit properly를 주로 쓰죠..
4. 또는
'09.9.6 7:08 PM (115.41.xxx.15)sit back properly
5. masquerade
'09.9.7 7:35 AM (82.35.xxx.149)sit up (properly/straight).
sit back은 좀 릴랙스~ 하면서 편하게 앉는다는 뜻이고요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 358933 | 도예를 배우고 싶은데요 3 | 카타리나 | 2007/10/16 | 257 |
| 358932 | 절임김장배추에대해궁금해요 3 | blueca.. | 2007/10/16 | 576 |
| 358931 | 시어른 생신상 메뉴 좀 봐주세요 4 | 고민 | 2007/10/16 | 1,164 |
| 358930 | 제주도 여행정보좀 주세요... 2 | 체리향기 | 2007/10/16 | 325 |
| 358929 | 살인잠이 쏟아져요 3 | .. | 2007/10/16 | 485 |
| 358928 | 위즈위드 쿠폰 3 | 위즈위드 | 2007/10/16 | 306 |
| 358927 | 세식구로 만족할까요? 22 | 음.. | 2007/10/16 | 1,704 |
| 358926 | 노인분이 쓰실 유모차요.... 7 | 뭐가 좋을까.. | 2007/10/16 | 602 |
| 358925 | 시드니 레스토랑 추천해주세요 2 | 알려주세요 | 2007/10/16 | 214 |
| 358924 | 서울에 사시는 분들, 보일러 돌리시나요? 11 | 추워 | 2007/10/16 | 1,213 |
| 358923 | 프랑스 구매대행 | kelly | 2007/10/16 | 232 |
| 358922 | 약국 처방전 5 | 약국 처방전.. | 2007/10/16 | 400 |
| 358921 | 루나틱 전용관 다녀오신분.. 1 | 루나틱 | 2007/10/16 | 710 |
| 358920 | 에버랜드싸게 입장할수있는방법쭘........... 4 | 미소 쩡 | 2007/10/16 | 694 |
| 358919 | 재테크 초보에게 조언좀 해주세요. 6 | 테크 | 2007/10/16 | 854 |
| 358918 | 아니.. 공유 왜 이렇게 노래를 잘하는쥐... 4 | 허걱 | 2007/10/16 | 857 |
| 358917 | 친정아빠 치아브릿지 치료를 해야하는지 임플란트인지 질문 좀... 7 | 급히 좀 | 2007/10/16 | 455 |
| 358916 | 다리올리라고 조언해주신분께~ 12 | 감사해요.... | 2007/10/16 | 1,905 |
| 358915 | 씽크대 쪽에서 냄새가 나요. 2 | 냄새 | 2007/10/16 | 398 |
| 358914 | 반코트 색상좀 골라주세요.빨강과 아이보리.. 7 | 반코트 | 2007/10/16 | 959 |
| 358913 | 남편 행복하게 죽이는법...ㅋㅋ 12 | 아휴 배꼽이.. | 2007/10/16 | 2,424 |
| 358912 | 임신한분을은 아실꺼예요... 5 | 해민맘 | 2007/10/16 | 830 |
| 358911 | 인공수정 해보신 분들께 여쭤요.. 2 | . | 2007/10/16 | 327 |
| 358910 | 오성제빵기 HB 208 궁금 | 빵 | 2007/10/16 | 265 |
| 358909 | 아이가 일방적으로 선생님한테 맞아 너무 분합니다... (좀 길어요) 37 | 학교에서 | 2007/10/16 | 2,421 |
| 358908 | 치과에서 현금영수증 발급을 안해줘요. 8 | 도윤맘 | 2007/10/16 | 790 |
| 358907 | 딸 둘 방을 따로 주나요? 5 | 딸딸맘 | 2007/10/16 | 865 |
| 358906 | 폴로 보이즈 사이즈 조언 꼭 부탁드려요 3 | 머리아파 | 2007/10/16 | 504 |
| 358905 | 싸이월드 사진 편집시... 2 | 문의 | 2007/10/16 | 282 |
| 358904 | 펀드 9 | 나리네 | 2007/10/16 | 1,493 |