영어 고수님~! by all let this be heard 가 무슨 뜻일까요?>
작성일 : 2009-08-10 20:18:35
754742
도치일 듯 한대..
And each man kills the thing he loves,
By all let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
이런 식으로 나가는 시에요.
혹 무슨 뜻인지 알고 계시는 분 안계실까요??
IP : 211.172.xxx.179
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 도치맞는듯
'09.8.10 8:49 PM
(202.136.xxx.37)
앞뒤가 도치되어 있네요...결국 뜻은 let this be heard by all
"모든이들이 이를 들을지어다~" 요런 느낌^^
2. 그건요
'09.8.10 8:51 PM
(116.39.xxx.156)
모두에게 이 사실이 들리게 하시오. (남자는 누구나 자기가 사랑하는 것을 죽인다는 사실)
let이 사역동사이고 this 가 목적어 be heard는 hear의 수동태로서 들리다의 뜻이 있습니다.
by all을 문장맨뒤로 놓아 보면 이해가 더 쉬워요.
3. 어휴..
'09.8.10 8:59 PM
(211.172.xxx.179)
오~~ 감사합니다!! ^_____________________^
4. 이건 어떠세요
'09.8.10 9:01 PM
(58.142.xxx.152)
남자는 무릇 모든 자기의 사랑하는 것을 죽이나니
모든 이들은 알아둘지어다
어떤 남자는 매서운 눈초리로
어떤 이는 사랑의 유희로 그렇게 하는지라
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 480388 |
삼6 S*A학원에 관해 여쭙니다. 2 |
레벨테스트 |
2009/08/10 |
540 |
| 480387 |
안경점, 이미용업에 재벌들 참여 길 열린다 6 |
잔잔 |
2009/08/10 |
627 |
| 480386 |
에어컨 벽걸이 6평형을 48평거실에 될까요? 5 |
자유 |
2009/08/10 |
1,498 |
| 480385 |
캐릭터 있으신 동네한의사 쌤 15 |
ㅋㅋㅋㅋ |
2009/08/10 |
1,619 |
| 480384 |
7살 중이염인데, 소리를 잘 못듣는것 같아요. 5 |
1 |
2009/08/10 |
476 |
| 480383 |
보육교사 자격증 공부를 하고 싶은데요.. 7 |
... |
2009/08/10 |
861 |
| 480382 |
살빠지고 귀신얼굴 되었어요.--화장법 절실해요.. 7 |
빈티줄줄 |
2009/08/10 |
1,750 |
| 480381 |
아기들 이유식 먹는 양이 적어도 진행해야 하나요? 2 |
봄엄마 |
2009/08/10 |
508 |
| 480380 |
옛 남친을 우연이 동네에서 봤어요. 2 |
흐흐흐 |
2009/08/10 |
1,333 |
| 480379 |
님들 감자전 할때 밀가루는 안넣나요? 12 |
초보주부 |
2009/08/10 |
2,030 |
| 480378 |
[학생]여자친구와 커플링을샀는대요, 14 |
고딩 |
2009/08/10 |
2,147 |
| 480377 |
분당 돌고래상가 잘 아시는분!! 3 |
콩물 |
2009/08/10 |
1,551 |
| 480376 |
교사 정년이 참말로 65세까지 인가요? 9 |
참말로 |
2009/08/10 |
2,934 |
| 480375 |
유아,출산용품 전문쇼핑몰 추천해주세요. 6 |
기다리고 |
2009/08/10 |
737 |
| 480374 |
70년생이 43년생 한테 반말하는데 ....... 10 |
아는 사람... |
2009/08/10 |
1,678 |
| 480373 |
아래 "김민선" 글.. 리플달지 마시고 지나가주세요.. 2 |
.. |
2009/08/10 |
487 |
| 480372 |
이엠을 사고싶어요. 어디서 어떻게 하는방법 3 |
. |
2009/08/10 |
576 |
| 480371 |
혹시 동물의 숲 하는 분 계세요??? ^^;;; 9 |
동숲 |
2009/08/10 |
858 |
| 480370 |
영어 고수님~! by all let this be heard 가 무슨 뜻일까요?> 4 |
어휴.. |
2009/08/10 |
1,124 |
| 480369 |
저 사고(에어컨) 쳤어요ㅠ ㅠ 7 |
도와 주세요.. |
2009/08/10 |
1,183 |
| 480368 |
따뜻하고 감동적인 만화 추천해주세요^^ 26 |
만화 |
2009/08/10 |
2,072 |
| 480367 |
이렇게 재밌으니,원.. 1 |
할말이.. |
2009/08/10 |
667 |
| 480366 |
11개월인데요..이가 나는 순서가...다른데...괜찮을까요? 3 |
11개월아기.. |
2009/08/10 |
493 |
| 480365 |
어디서 찾을지..숯이랑 칼꽂이 정보요.. 2 |
82쿡 검색.. |
2009/08/10 |
439 |
| 480364 |
종합병원 1박입원에 용종제거면 비용이??? 6 |
대장내시경 |
2009/08/10 |
1,401 |
| 480363 |
너무나 산만한 7살딸아이.. 해결책은?? 6 |
걱정맘 |
2009/08/10 |
909 |
| 480362 |
아시는 분 1 |
미디어 법 |
2009/08/10 |
333 |
| 480361 |
이층침대 써보신분 어떤가요? 10 |
살까 말까 .. |
2009/08/10 |
1,650 |
| 480360 |
중국어원어민과외 얼마를 줘야하나요? 5 |
톡톡 |
2009/08/10 |
1,307 |
| 480359 |
휴가때 장거리 차타고 다녔더니 무릎이 아픈데요 알려주세요........ 4 |
운동어떻게하.. |
2009/08/10 |
629 |
