(급!영작) 신용장 오픈시~
작성일 : 2009-08-10 12:41:22
754512
신용장 개설일 전에 발행된 서류 인정해준다
Before letter of credit opening the document which is published recognizes..
담당 직원이 휴가를 갔어요. 확인해주세요..감사합니다.
IP : 121.128.xxx.33
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 글쎄요.
'09.8.10 1:17 PM
(203.248.xxx.13)
제가 은행에서 수출업무를 많이 봤는데요.
아래의 표현이 더 간결하고 흔히 쓰이는 표현인 것 같은데요.
All documents issued earlier than L/C issuance date are acceptable.
무역용어에서는 신용장 발행을 issue라는 용어를 쓰지 publish라는 말은 사용하지 않고
인정된다는 말도 acceptable을 사용합니다...recognize는 글쎄요..
2. 영작
'09.8.10 1:21 PM
(121.128.xxx.33)
와~ 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 480191 |
아파트 베란다 바닥 어떤거 깔아놓으셨어요? 10 |
▦ Pian.. |
2009/08/10 |
4,010 |
| 480190 |
베란다...마루 까는거 말고...대리석이나 타일 까신분? 7 |
더워.. |
2009/08/10 |
945 |
| 480189 |
신청 받아요~~~~ 4 |
phua |
2009/08/10 |
549 |
| 480188 |
와인 크로크마개 대용이 뭐가 있나요? 5 |
와인 |
2009/08/10 |
499 |
| 480187 |
급)열무김치를 담그려는데 얼갈이 넣어도 되나요? 11 |
열무김치 |
2009/08/10 |
472 |
| 480186 |
점심 머해드세요? 7 |
초보 |
2009/08/10 |
642 |
| 480185 |
동생들, 장가 좀 갔으면.... 21 |
속터지는누나.. |
2009/08/10 |
1,874 |
| 480184 |
단하루 온 가족이 함께하는 휴가입니다. 1 |
십여년만에 |
2009/08/10 |
332 |
| 480183 |
<사람들> `위안부 문제 해결사' 길원옥 할머니 2 |
세우실 |
2009/08/10 |
145 |
| 480182 |
천쇼파는 정말 어쩔수없네요.. 쇼파커버대용할만한거 없을까요?? 3 |
아이들때문에.. |
2009/08/10 |
619 |
| 480181 |
아버지 환갑 꼭 열심히 준비 해야하는건 아니죠? 6 |
환갑 |
2009/08/10 |
510 |
| 480180 |
재미있는 뮤지컬, 연극 추천부탁드려요~ 5 |
문화생활 |
2009/08/10 |
443 |
| 480179 |
(급!영작) 신용장 오픈시~ 2 |
영작 |
2009/08/10 |
181 |
| 480178 |
팥물 마시면 속이 쓰린가요? 10 |
팥물 |
2009/08/10 |
2,585 |
| 480177 |
하단 슬라이딩 침대넣은 2층침대? 저만 불편한가요? 1 |
아이 침대 |
2009/08/10 |
516 |
| 480176 |
남대문문구점들 오늘휴가아니겠죠? 1 |
한분이라도... |
2009/08/10 |
464 |
| 480175 |
초등필리핀어학연수.. 1 |
필 |
2009/08/10 |
704 |
| 480174 |
옥션에 요즘 포인트로 쿠폰교환해서 쓰는거 없어졌나요? 1 |
아쉽네 |
2009/08/10 |
229 |
| 480173 |
친구가 4째로 아들을 낳았어요 14 |
부럽넹 |
2009/08/10 |
2,061 |
| 480172 |
8월 10일 11시 기준 삼성불매 누적금액(72억 1694만원/참여인원 930명) 18 |
데이비드 |
2009/08/10 |
394 |
| 480171 |
트뤼프 버섯이 잔뜩 있어요.. 요리 능통하신 분 ! 8 |
새댁에겐너무.. |
2009/08/10 |
737 |
| 480170 |
머리용 린스가 많아요 8 |
린스 |
2009/08/10 |
1,294 |
| 480169 |
남편과 동업녀 때문에 미치겠어요. 6 |
월요일인데... |
2009/08/10 |
2,020 |
| 480168 |
파주 금촌.. 살기 어떤가요 5 |
궁금합니다 |
2009/08/10 |
1,765 |
| 480167 |
초4 경주탐방 갑니다~ 18 |
알고가자!!.. |
2009/08/10 |
662 |
| 480166 |
제주 다녀오신분들....한군대씩만 가볼만한곳 추천해주세요~~ 19 |
이번달 |
2009/08/10 |
848 |
| 480165 |
친정아버지가 집행유예기간인데 제가 공무원 될 수 있나요? 7 |
컴대기 |
2009/08/10 |
1,109 |
| 480164 |
너무 운전하고파요.... 12 |
장롱면허자... |
2009/08/10 |
875 |
| 480163 |
원액 과 발효액의 헷갈림? 2 |
이엠 |
2009/08/10 |
270 |
| 480162 |
화랑세기 읽어보고싶은데..추천해주세요 1 |
읽어보신분?.. |
2009/08/10 |
225 |
