Are you new here?이거 말이 되나요?

[영어치]

여기 처음이니?라는 뜻이라 하고, 분명히 저렇게 들리는데요.

저게 말이 되나요? 안 되잖아요.
분명히 new라고 들리거든요. ㅠ.ㅠ

영어 잘 하시는 님, 좀 도와주세요. 흑.

[말이 되지요]

말이 돼요

너 여기 처음이니?
are you new here?
새로 왔니?

이런 의미에요~~

[...]

말 되는데요. ^^;

[Eco]

I'm new here. 나 여기가 처음이야. 여기가 생소해.

[원글이]

아, 말이 되는군요.
문법적으로 보자면 you=new가 되는 거니 말이 안 된다고 생각했거든요.
아, 이 죽은 영어여! ㅠ.ㅠ

답변 주신 모든 분들 고맙습니다.

[be동사]

다음에 형용사 나오는 거 문법적으로 맞으니까...
i'm beautiful=i'm new나 같은 원리라고 생각하면 간단할 듯~

[...]

http://www.google.com/search?q=I+am+new+here&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENZZ262&start=...

[사랑이여]

Are you stranger here? 가 맞습니다.
처음이란 의미죠.

[사랑이여]

또는 Is this your first trip here?

[사랑이여님~]

Are you A stranger here?
stranger가 명사니까 a 넣어야 맞는것 아닌가요?
모두함께 공부하니 좋네요^^