적당한 한글 번역을 부탁합니다
작성일 : 2009-07-28 15:34:57
750469
national education connection OM
요놈을 한글 번역을 어떻게 이쁘게 할까요?
미국 자격증 pass한 것이 있는데
한글번역 공증 해서 보내라네요(왜!!!)
요놈을 이쁘게 번역해 주시면 감사하겠습니다.
꾸뻑 꾸뻑~^^*
IP : 122.46.xxx.34
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 어떤
'09.7.28 3:39 PM
(211.219.xxx.78)
맥락에서 나온 것인지 저 OM은 무엇인지
배경설명을 써 주셔야 좋은 번역이 나올 것 같은데요?..
2. 부탁^^;
'09.7.28 3:41 PM
(122.46.xxx.34)
OM은 제 전공 앞글자만 썼어요 다 쓰기 부끄러워서^^:
3. 부탁^^;
'09.7.28 3:43 PM
(122.46.xxx.34)
무슨 교육 패쓰 했는데 앞 머리에 커다랗게 저렇게 써 있네요
OM 관련 국가 교육 --> 이렇게 번역 하면 될런지..
4. 잇힝
'09.7.28 4:05 PM
(121.177.xxx.22)
'national education connection' 은 통째로 명사가 아닐런지요.... connection 번역이 좀 난감하군요;;; 단체? 연대? 문맥을 좀 알아야 할 듯 해요^^;
5. 원글
'09.7.28 4:12 PM
(122.46.xxx.34)
OM 국립 교육 협회 라네요^^ 애써주신 분들 고맙습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 476218 |
에이형 간염으로 황달이 왔는데 2 |
깍두기 |
2009/07/28 |
628 |
| 476217 |
뒷담화의 어원을 잘못 아시는 분들이 계시는군요. 4 |
. |
2009/07/28 |
1,545 |
| 476216 |
약이 목에 걸린거 같아요...ㅠ.ㅠ 9 |
미치겠네 |
2009/07/28 |
1,023 |
| 476215 |
차가 갖고 싶어요 대중교통이 너무 싫어요 ㅠ 3 |
요즘 |
2009/07/28 |
844 |
| 476214 |
갈 곳 잃은 노 前대통령 추모 표지석 8 |
세우실 |
2009/07/28 |
754 |
| 476213 |
일을 하란 말이야 일을 |
분당 아줌마.. |
2009/07/28 |
460 |
| 476212 |
24개월 아들...뭘 시켜주면 좋을까요?(가베 등등) 3 |
아기엄마 |
2009/07/28 |
437 |
| 476211 |
(기사)내년 4월부터 서머타임 도입 4 |
이건또뭐야... |
2009/07/28 |
518 |
| 476210 |
밤호박을 구입했는데요~ 4 |
밤호박~ |
2009/07/28 |
625 |
| 476209 |
더럽고 엥꼽아서 죽겠습니다 ㅠㅠㅠ 4 |
내팔자야 |
2009/07/28 |
1,248 |
| 476208 |
방송보니 개그맨 김수용씨 와이프가 좀 안스럽네요.... 25 |
헉.. |
2009/07/28 |
11,211 |
| 476207 |
lg파워콤 인터넷전화,,당췌 어찌 하는건가요?? 3 |
인터넷전화 |
2009/07/28 |
686 |
| 476206 |
시스템창호와 이중창호중에... 5 |
확장거실 |
2009/07/28 |
1,010 |
| 476205 |
건설회사 현장사무실에서 근무해보신분? 5 |
현장사무실 |
2009/07/28 |
988 |
| 476204 |
노무현대통령을 잊지 않겠다면 ,, 16 |
봉하 |
2009/07/28 |
1,087 |
| 476203 |
한식 or 양식 or 제과제빵 어떤거 배울까요? 2 |
뭘배울까요 |
2009/07/28 |
1,085 |
| 476202 |
일제고사가 훔쳐간 방학 4 |
세우실 |
2009/07/28 |
480 |
| 476201 |
이 정도면 특목고 보낼수 있나요? 7 |
.. |
2009/07/28 |
1,355 |
| 476200 |
이들은 대체 어떤 관계일까? 3 |
. |
2009/07/28 |
863 |
| 476199 |
박태환이 정말 수영에 전념했으면 좋겠네요. 1 |
수영 |
2009/07/28 |
518 |
| 476198 |
취업을 원하시는 여성가장 있으시면... 2 |
주부인턴제 |
2009/07/28 |
771 |
| 476197 |
루프스소장염 7 |
김현섭 |
2009/07/28 |
699 |
| 476196 |
시어머니 유산 이야기 보고 저도,,, 28 |
유산 |
2009/07/28 |
3,946 |
| 476195 |
아동심리를 공부하고 싶은데요.. 1 |
하고 싶은.. |
2009/07/28 |
324 |
| 476194 |
춘천의 맛있는 닭갈비집 알려주시면 감사드릴께요 6 |
은우 |
2009/07/28 |
1,114 |
| 476193 |
혹 누룩 파는 곳 아시는 분요? 4 |
핑크 |
2009/07/28 |
2,620 |
| 476192 |
아이 공부시키기 참 힘드네요...초1입니다. 11 |
.. |
2009/07/28 |
1,149 |
| 476191 |
적당한 한글 번역을 부탁합니다 5 |
부탁^^; |
2009/07/28 |
257 |
| 476190 |
분노 못 느끼는 20대, '보수화'보다 무섭다 12 |
세우실 |
2009/07/28 |
796 |
| 476189 |
작은 찻잔의 용도 3 |
커피 |
2009/07/28 |
599 |
