조금 느낌이 미묘해서요.
I do not think you are sorry.
더 이상 미안해하지 마라 인건지,네가 미안해하는것을 생각하지 않겠다인인지.
영국인인데 좀 알려주세요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
간단한 영어해석인데요
부탁해요 조회수 : 438
작성일 : 2009-07-03 08:32:38
IP : 125.134.xxx.240
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 절밥
'09.7.3 8:35 AM (118.223.xxx.203)미안해 하지 마라..
2. ?
'09.7.3 8:40 AM (121.134.xxx.150)난 니가 미안해하는것 같지 않아. 아닌가요?
3. 부탁해요
'09.7.3 8:49 AM (125.134.xxx.240)앞에 글에는 너의 이메일을 읽어 보았다.이거든요.
제가 실수를 해서인데요.4. ?
'09.7.3 8:52 AM (121.161.xxx.113)너한테 유감은 없다 아닐까요?
5. 부탁해요
'09.7.3 9:01 AM (125.134.xxx.240)그러니깐 이해하겠다는것인지 헷갈려요.
뭘까요?6. 해석
'09.7.3 9:12 AM (98.164.xxx.143)내가 생각하기에 너가 미안해 하지 않는다.
7. `
'09.7.3 9:15 AM (114.78.xxx.55)내생각엔 니가 미안해하지않아.
8. ....
'09.7.3 9:48 AM (211.178.xxx.141)네가 미안해 하는 것 같지 않은데. 빈말로만 사과하는 것 같아 불편하다는 뜻이 아닐까요...
9. 부탁해요
'09.7.3 10:30 AM (125.134.xxx.240)다시 사과를 해야겠네요.
어떻게 해야 정중한 사과인지 ..
감사합니다.10. 쏘리
'09.7.3 11:18 AM (116.38.xxx.229)네가 미안해하고 있는 것 같지 않다.
이런저런 말 하는 것보다 깔끔하게 I'm really sorry that (내가 한 행동) / I apologize /
Please accept my sincere apologies. 하시면 되요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 472941 | 초1 아이가 아파서 결석하는데, 결석계 제출해야하나요? 3 | 결석 | 2009/07/03 | 446 |
| 472940 | 학원 좀 알려주세요 | 텝스 | 2009/07/03 | 199 |
| 472939 | 내용없습니다 12 | 원츄둘째 | 2009/07/03 | 615 |
| 472938 | 교정치료 비용이 얼마나 드나요? 7 | 교정 | 2009/07/03 | 1,020 |
| 472937 | 밤에 타이마사지를 받았다면 어떻게 생각하세요?? 14 | 마사지 | 2009/07/03 | 6,273 |
| 472936 | 세상에 이기사 보셨어요? 4 | 세상에 | 2009/07/03 | 1,285 |
| 472935 | 알쏭달쏭 4학년 수학문제요.. 4 | 미리감사 | 2009/07/03 | 433 |
| 472934 | 아이들 임원의 권한을 어디까지 생각하십니까? 4 | 궁금해요. | 2009/07/03 | 461 |
| 472933 | 보노보노 삼성점 4 | ^^ | 2009/07/03 | 2,636 |
| 472932 | 초짜 푸켓여행 조언 좀 주세요~ ^^ 7 | ^^ | 2009/07/03 | 695 |
| 472931 | 개줄 풀고 다니는 개와 주인 보면, 어떻게 대응해야 할까요? 14 | 웃자맘 | 2009/07/03 | 734 |
| 472930 | 가죽소파사려는데요 앉는부위폭이 넓은게 좋은건가요? 5 | 소파 | 2009/07/03 | 835 |
| 472929 | 요즘 뭐해서 드세요?(컨닝 하려구 해요^^) 9 | 뭐 먹고 살.. | 2009/07/03 | 959 |
| 472928 | 밥솥&전자레인지 3 | 고민 | 2009/07/03 | 298 |
| 472927 | 간단한 영어해석인데요 10 | 부탁해요 | 2009/07/03 | 438 |
| 472926 | 님들 아파트 관리비 내역에 '입주자운영비' 있으세요/없으세요? 12 | 궁금궁금 | 2009/07/03 | 748 |
| 472925 | 요즘을 살아가고있는 해결못할 인간관계의 열쇠는.. 2 | 요즘 | 2009/07/03 | 572 |
| 472924 | 낼 모레 마흔인데요.. | 공부를 하고.. | 2009/07/03 | 681 |
| 472923 | 한겨레, 유급휴직에 신청자 몰려. 임원은 임금반납 3 | 미디어오늘 | 2009/07/03 | 614 |
| 472922 | [펌] 박정희의 무시무시한 가계도 33 | 악! 소리나.. | 2009/07/03 | 3,682 |
| 472921 | 유기농설탕 쓰시는분~~~ 6 | 유기농설탕 | 2009/07/03 | 968 |
| 472920 | 점점 권위적이 되는 신랑.. 2 | .. | 2009/07/03 | 535 |
| 472919 | 사람사는게 | 프린트 | 2009/07/03 | 258 |
| 472918 | 잘 가요 마이클 - 멋진 영상 하나 더 7 | .... | 2009/07/03 | 770 |
| 472917 | 안매운 고추장 추천해주세요.미국가는데.... 4 | 우리입맛 | 2009/07/03 | 524 |
| 472916 | 7월 3일자 경향, 한겨레, 조선찌라시 만평 2 | 세우실 | 2009/07/03 | 293 |
| 472915 | 외국인이 한국에서 치과진료하는 거 알려주세요 3 | 알려주세요 | 2009/07/03 | 1,690 |
| 472914 | 생리가.. 1 | 임신일까요... | 2009/07/03 | 325 |
| 472913 | 먼저 연락오는 친구나 지인이 있으세요? 13 | 궁금 | 2009/07/03 | 4,240 |
| 472912 | 인터넷에서 거듭나기... | . | 2009/07/03 | 232 |