I might end up having many babies...가 무슨 뜻인가요

[다시질문]

뜻이 안 와 닿네요.

end up having이면
많은 아이들이 ...먹을 것으로 추측한다.

다 자랄때까지 먹는다는 뜻인가요?

아시는 분 댓글...플리즈

엄청 답답하네요.

[나는]

많은 아이들을 갖는 것은 끝난 것 같다?....

[먹는게]

아니고...'난 아마 애기가 굉장히 많을거야' 이고. end up (나중엔, 결국엔....이렇게 끝날거야..) 뭐 이런뜻이랄까...암튼 먹는 거 아니여요..

[f]

나는 결국은 많은 아이들을 가지게 될꺼야. 가 맞아요. end up 결국 ~~로 끝나다 니까요.

[아마도]

나는 결국에는 아이를 많이 갖게 될거야... 이런듯 같은데요

[문맥]

해석은 앞뒤 문맥을 봐야 더 정확하겠지만,

end up ~ing는 결국 ~로 끝나다, ~하게되다 (의지와상관없이) 등으로 해석가능합니다.

나는 여러 아이를 갖게될것같다, 결국 많은 아이를 갖게되겠지..정도가 아닐까 합니다.

[들기름]

저 밑에서 질문을 봤는데요.

뜻은 :

나는 두부를 너무 많이 먹어서 결국 아이를 많이 갖게 (낳게) 될 것 같다,

왜냐하면 사람들이 두부는 건강식품이라고들 하니까.

[토끼네]

end up having 이아니라 I might end up 에서 끊고 ... having many babies 로 해석해야지요.