개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
도와주세요!(여권만들때 이름 영어로 )
영어 조회수 : 943
작성일 : 2009-06-22 09:48:02
제 이름에 "현" 자를 영어로 hyun으로 표기했었는데요. 이번에 여권을 새로 만들면서 이게 맞는건지 헷갈리네요. hyon인건지.. 영어에 능통하신분 좀 도와주세요
IP : 211.201.xxx.59
6 개의 댓글이 있습니다.
1. @@
'09.6.22 9:53 AM (114.108.xxx.50)hyun 은 훈으로 많이 읽더라구요.
우리 애도 현인데....훈이라고 읽어달라는 말은
2년가까이 해서 겨우 현으로 읽지요...
hyeon 이 길지만 발음 면에서는 충실한 표기가 되겠지요.
영어표기는 취향이지만...
한번 등록하면 평생 못 바꿉니다.
저희 큰 언니는 여행사측 실수로 한 20년전에 철자를 잘못 썼는데...
아직도 못 고치고 있지요.
아직도 여권쓸 때마다 화를 내십니다..ㅋㅋ2. 후..
'09.6.22 9:54 AM (61.32.xxx.55)영어에 능통한건 아니지만, 현을 'Hyun'으로 표기하긴 합니다.
3. 저라면
'09.6.22 10:17 AM (218.237.xxx.238)저라면 hyon 할 겁니다. ^^
한글로마자표기법 정말 이상합니다.
제가 만약 네이티브라면, 아니 보통의 언어생활을 하는 인간종이라면 hyun 절대 못 읽습니다.
이중모음 y랑 u를 같이 붙여놓다니 세상에 말도 안 되죠.4. 큰언니야
'09.6.22 10:35 AM (165.228.xxx.8)제가 그 문제의 [ 현 - Hyun ] 을 사용하는데요....
힘들죠 ㅠ.ㅠ5. ..
'09.6.22 11:07 AM (58.233.xxx.227)만들러가시면 거기 다 표기되어 있어요..
가셔서 확인하시고 만드세요.6. ..
'09.6.22 6:34 PM (61.78.xxx.156)여행사에서 현을 hyun으로 등록해서 우리아이 그렇게 사용하는데
미국에서 친구들이 자기이름 이상하게 발음했다고 그렇게 얘기하더군요...
저도 맨 위에 님같이 hyeon 으로 고쳤으면하는데
힘들더군요....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N