82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작 도와주세요

영어. 조회수 : 130
작성일 : 2009-06-16 18:06:02
학원에서 자신의 취미를 소개하라고 하는데...막히는 부분이 있네요.

아시는분 댓글 부탁드릴께요.

1. 내조와 여왕을 무엇으로 표현하면 좋을까요??

2. 내조의 여왕을 좋아하는데 이것을 사실성을 떨어져도 재미있어서 나의 스트레스를 풀어준다.
  
    I like 내조의 여왕, that drama is very fun even though less realistic.
  
   이렇게 표현하면 될까요?

3. 지금 피아노를 칠 주는 알지만 조금 밖에 못치기때문에 나중에 피아노를 더 배워서
   항상 음악과 하는 삶을 살고 싶다....

알려주시는 우리 82cook 여러분께 미리 감사드릴께요.

아름다운 오후 보내세요
  
IP : 118.217.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 왜여기서
    '09.6.16 6:08 PM (218.50.xxx.113)

    갑자기 민주시민님의 댓글이 보고 싶을까요.
    외국 꽤 다니신 것 같던데 인증 요망.
    원글님 박복 댓글 보시게 했다면 죄송합니다(__)

  • 2. ...
    '09.6.16 7:01 PM (129.78.xxx.103)

    1. 내조와 여왕 ===> a master of the running of a household.
    2. I like "내조와 여왕" or "a master of the running a household" in English, a TV drama. Although it is a bit less realistic and fictional, it is fun and relieving my stress.
    3. I know how to paly piano though at beginner's level. But I wish to improve my skill and live my life with music all the time.

  • 3. 코스코
    '09.6.16 7:31 PM (222.106.xxx.83)

    내조의여왕 싸이트에가면 "Wifequeen" 이라고 나와요
    내조의여왕은 드라마 타이틀이니까 그냥 방송사에서 지어준 이름으로 하는것이 맞는거 같아요
    Eventhough the drama, Wifequeen, lacks realism it is very enjoyable and great for relieving stress.
    Although I am not an expert at playing piano, I do know how to play. Still, I need to practice and improve in order to have music as part of my life.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466768 보자보자 하니까 미국 너무 한거 아닙니꺄? 20 미국 나빠요.. 2009/06/16 1,384
466767 중딩 여아 하소연... 7 암것도 못해.. 2009/06/16 687
466766 끈적임 없는 로션.. 브랜드 좀 알려주세요 2 1학년 아이.. 2009/06/16 216
466765 세상을 보는 눈은 가지가지.... 1 허허 2009/06/16 179
466764 사주팔자 맞나요? 3 사주 2009/06/16 729
466763 신세계 카드 까지 처리했습니다.. 8 삼성불매 2009/06/16 521
466762 도서관 책 손상..변상을 어떻게 해야 하나요?? 6 엄마 2009/06/16 1,721
466761 오늘 사고쳤어요.. 벽지발랐는데..ㅠ 왜 자꾸 떨어지나요? 8 도와주세요 2009/06/16 990
466760 영작 도와주세요 3 영어. 2009/06/16 130
466759 민주시민님..그럼 영국이 아니라 미국에 가셧던 노무현대통령님을 보여드리지요.. 3 설라 2009/06/16 405
466758 신영철대법관은 아직 버티고 계시는 건가요? 9 ... 2009/06/16 407
466757 중학생 아들이 핸드폰 사달라고 하는데,,, 8 핸드폰 2009/06/16 511
466756 아래 '오늘 자게 최고의 코미디' 글 여 7 ... 2009/06/16 675
466755 헬스장에서 개인트레이너에게 지도 받으려면? 2 살빼고싶어요.. 2009/06/16 497
466754 이불빨래를 해야겠는데요.. 어떻게 해야되나요? 3 새댁 2009/06/16 370
466753 [펌]언소주의 오래된 생각이다. 7 ㅋㅋㅋ 2009/06/16 533
466752 문의 드려요.. 도배가격과 냄새 없애는 방법좀요 3 이사갑니다 2009/06/16 184
466751 오늘 자게 최고의 코미디 220.75.238.xxx 8 진짜민주주의.. 2009/06/16 410
466750 한 쇄신위, `국민통합형 인적쇄신' 합의(종합) 1 세우실 2009/06/16 93
466749 [펌] 삼성카드 ㅋㅋㅋ 3 ㅋㅋㅋ 2009/06/16 676
466748 쥐의 방미와 관련된 오늘 아고라 최고 댓글 4 나라망신 2009/06/16 545
466747 백화점에서 VVIP 라고 상품권을 400만원짜릴 보내줬는데 60 훈요십조 2009/06/16 7,622
466746 신랑 아토피가 심한데 생알로에 발라줘도 괜찮을까요? 9 걱정 2009/06/16 686
466745 상조.. 3 못난딸 2009/06/16 227
466744 제주 올레 어때요? 5 궁금 2009/06/16 632
466743 대통령의 명연설문을 다시 읽으며/독도관련(펌) 1 멀티닉 2009/06/16 145
466742 82님들 댓글 달아주신분들 감사합니다. 82님들의 .. 2009/06/16 193
466741 미국친구집에 놀러가요 8 대현 2009/06/16 535
466740 우쿠렐레 어떤가요? 3 우쿠렐레 2009/06/16 237
466739 이뻐지고 싶어요 2 뽀순이 2009/06/16 1,982