쿵푸팬더 중 영어 한 줄만 알려주세요
작성일 : 2009-05-14 13:05:14
719299
안녕하세요
제가 아이와 쿵푸팬더를 보다 의문이 생겨서요.
사실 오래전에 봤는데 갑자기 생각나네요. 구글에서 찾아봤는데 잘 모르겠고,
혹시 현대적인 표현인가 해서요.
거의 앞 장면에 팬더가 손님한테 국수를 주면서
carefull that soup is sharp! 이러거든요. 인터넷에서는 국물이 넘친다라고 돼 있는데
이게 웬지 그 상황에 어울리지 않는 것 같아서요.
국물이 넘친다라는 표현이면 알아둬도 괜찮을 것 같고요
제 궁금증을 풀어주세요... 감사합니다.
IP : 122.37.xxx.69
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 취업뽀개기
'09.5.14 1:09 PM
(59.4.xxx.202)
Po: Careful, that soup is - sharp!
[serving a noodle bowl to a customer into which he accidentally pitched a throwing star]
구글에 보니 요렇게 되어있네요?
a throwing star 가 날카롭다는거 아닐까요?
2. 취업뽀개기
'09.5.14 1:11 PM
(59.4.xxx.202)
쓰로잉 스타는 별모양 표창, 닌자들이 많이쓰는. 이네요.
3. 감사해요
'09.5.14 1:21 PM
(122.37.xxx.69)
지금 찾아보니 정말 그러네요,취업뽀개기 님 감사합니다. 어쩐지 국물이 넘친다는 말은 팬더의 표정이나 그 상황의 어감과 전혀 맞지 않다고 생각했어요. 감사합니다.
4. 취업뽀개기
'09.5.14 1:39 PM
(59.4.xxx.202)
http://www.google.com/advanced_search?hl=en
구글 어드밴스드 서치기능 중 this exact wording or phrase를 이용하시면 이런건 금방 해결할수 있답니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 457627 |
집에서 넥타이 세탁할수 있을까요? 5 |
초보 |
2009/05/14 |
652 |
| 457626 |
삼성전기 다니시는 분께 여쭙고 싶어요 12 |
심란 |
2009/05/14 |
1,478 |
| 457625 |
간장게장 해외배송 가능한 사이트 추천 |
먹고싶소 |
2009/05/14 |
777 |
| 457624 |
엠*엠 가방... 3 |
궁금 |
2009/05/14 |
816 |
| 457623 |
응암동쪽 미용실 7 |
^^ |
2009/05/14 |
453 |
| 457622 |
앤드류매커시 좋아하는 분 계세요? 3 |
d |
2009/05/14 |
326 |
| 457621 |
10살차이.. 많이 나는건가요? 13 |
재혼일경우... |
2009/05/14 |
1,328 |
| 457620 |
7월25일경 이사가는데 지금집에 아이들가구 사도 될까요? 4 |
가구구입문의.. |
2009/05/14 |
505 |
| 457619 |
죽순을 삶았더니... 2 |
grassg.. |
2009/05/14 |
443 |
| 457618 |
시부모 부양? 시부모 재산? 13 |
... |
2009/05/14 |
1,782 |
| 457617 |
결혼생활 힘드신분들 꼭 한번 읽어보셨으면 해요... 7 |
책추천 |
2009/05/14 |
1,223 |
| 457616 |
12킬로정도 되는 길을 자전거로 출퇴근하기 어떤가요? 15 |
궁금 |
2009/05/14 |
1,665 |
| 457615 |
제주도 관광문의 4 |
제주도 |
2009/05/14 |
634 |
| 457614 |
며느리 삶 살기 싫어 이혼하고 싶은 분 또 있나요 9 |
며느리 |
2009/05/14 |
1,850 |
| 457613 |
<하인드 팩토리 버레드 증후군>이란거 혹시 아세요? ㅠ 2 |
과연누가아실.. |
2009/05/14 |
1,034 |
| 457612 |
송윤아- 설경구 정말 궁금한건... 46 |
기자회견 |
2009/05/14 |
12,248 |
| 457611 |
질병당국 국내 '수족구병' 발병 사실 8일 동안 함구 3 |
세우실 |
2009/05/14 |
553 |
| 457610 |
욕실 샤워 수전을 바꾸니까 안나던 소리가 크게 나는데요.. 3 |
소음. |
2009/05/14 |
2,811 |
| 457609 |
장터에 사진 올리는거 2 |
어려워 |
2009/05/14 |
326 |
| 457608 |
눈이 침침하고 바람불면 눈물이나요,,, 5 |
안과 |
2009/05/14 |
872 |
| 457607 |
전세로 옮기는게 좋을까요? 4 |
이사갈까 |
2009/05/14 |
526 |
| 457606 |
청소년대상 성범죄자 신상 열람 하는 곳이 어디죠? 2 |
조심조심 |
2009/05/14 |
359 |
| 457605 |
컨벡스 오븐에 구겔호프 대자 들어가나요? |
Qkd |
2009/05/14 |
208 |
| 457604 |
꿈 이야기가 자꾸 나오는데요. |
꿈 |
2009/05/14 |
302 |
| 457603 |
85 c컵인데요.. 속옷 사기 힘든 사이즈 인가요... 16 |
속옷 |
2009/05/14 |
2,909 |
| 457602 |
여자 35이상 이면 솔직히 취직할데가 없죠? 13 |
취업뽀개기 |
2009/05/14 |
2,549 |
| 457601 |
쿵푸팬더 중 영어 한 줄만 알려주세요 4 |
쿵푸 |
2009/05/14 |
667 |
| 457600 |
30대 중후반 직장녀의 긴머리 16 |
헤어 |
2009/05/14 |
2,517 |
| 457599 |
한 번만 더.. 2 |
소소하지만 |
2009/05/14 |
503 |
| 457598 |
고양이 산책 10 |
초보집사 |
2009/05/14 |
647 |
