영어 때문에 머리 뜯고 있는 소심한 직장인입니다.
상기자는 00에서 주최한 XX행사에 통역 및 행사안내를 훌륭히 수행하였다는 것을 확인합니다.
The above mentioned person who served translation and performed the event well is officially cited.
이게 맞는 표현일까요? 어떻게 고쳐야하는지 모르겠어요 ㅠ
이 한문장을 가지고 한시간 넘게 씨름했네요;
영어란 뭘까요? ㅠ 괴로워요 ㅠ
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
짧은 문장 영작한 것 좀 한번 봐주세요..
heart 조회수 : 333
작성일 : 2009-05-11 17:11:25
IP : 210.176.xxx.217
2 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'09.5.11 5:14 PM (203.11.xxx.137)We confirm that the above mentioned person has served well as a translator/receptionist for the event.
2. heart
'09.5.11 5:23 PM (210.176.xxx.217)아! 감사합니다! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312572 | 메일로 사진 여러장 보내려면 어떻게 하나요? 1 | Terry | 2006/06/09 | 309 |
| 312571 | 세상에 새알 심만한 우박이 한 십분 떨어져서 다리가 후들거려요! 5 | 무슨 이런일.. | 2006/06/09 | 1,168 |
| 312570 | 딸아이 뒤통수가 납작해요 12 | 선정맘 | 2006/06/09 | 704 |
| 312569 | 시어머니.. 2 | .. | 2006/06/09 | 865 |
| 312568 | 아파트 고쳐보신 분들, 4 | 두통 | 2006/06/09 | 908 |
| 312567 | 낼 종로가는데요.. 6 | 금한돈 | 2006/06/09 | 639 |
| 312566 | 아이 한복 구입에 대해서요~(대전) 3 | 대전맘 | 2006/06/09 | 199 |
| 312565 | 소형스틱형 청소기 추천 부탁드려요. 9 | 싹스청소기 | 2006/06/09 | 456 |
| 312564 | 여름이면 겨드랑이 땜 때문에 고민... 10 | 고민 | 2006/06/09 | 1,174 |
| 312563 | 고급스러운 시트지는 어디서 사야할까요? 5 | 리폼하고파~.. | 2006/06/09 | 649 |
| 312562 | 받을돈도 떳떳하게 말못하는 나ㅠ_ㅠ 6 | 과외선생 | 2006/06/09 | 1,238 |
| 312561 | 중앙일보랑 언성높이며 싸웠어요..기분전환 방법좀 추천해주세요 9 | ㅠㅠ | 2006/06/09 | 955 |
| 312560 | 분당에 미용실 추천 해 주세요~~~ 14 | ^^ | 2006/06/09 | 692 |
| 312559 | 한컴타자연습 어디에서 다운로드 받나요 2 | ? | 2006/06/09 | 212 |
| 312558 | 보온병 4 | 도움 | 2006/06/09 | 426 |
| 312557 | 항상 백미고속으로 2 | 전기밥솥에 .. | 2006/06/09 | 537 |
| 312556 | 18개월 아기와 괌으로 여행가요. - 무플민망 - - 10 | 아기맘 | 2006/06/09 | 757 |
| 312555 | 임신인줄 모르고 위내시경, 파마를 했어요. 괜찮을까요? 3 | 걱정.. | 2006/06/09 | 888 |
| 312554 | 쪼꼴락..이라는 귤 2 | 못찾겠어요 | 2006/06/09 | 604 |
| 312553 | 침대매트리스 1 | 살포시 여쭤.. | 2006/06/09 | 396 |
| 312552 | 인터넷 리서치 설문조사를 2 | 아침부터 | 2006/06/09 | 190 |
| 312551 | 빈집에 냄새가 심하게(음식썩은냄새) 나는데 좋은 방법 좀 11 | 알려주세요 | 2006/06/09 | 1,282 |
| 312550 | 왜 살이 안빠질까요 10 | 궁금이 | 2006/06/09 | 1,692 |
| 312549 | 앙코르와트 7월 여행계획하고 있어요. 14 | 룰루랄라 | 2006/06/09 | 1,192 |
| 312548 | 생선구울때.. 6 | 골든벨 | 2006/06/09 | 737 |
| 312547 | 동네 미용실 가서 원하는 디자이너한테 머리 맡기는 방법좀.. 6 | 디자이너선택.. | 2006/06/09 | 1,057 |
| 312546 | 몸무게가... 9 | 내가 왜 이.. | 2006/06/09 | 1,319 |
| 312545 | 신랑한테 집착하고 의심해요..제가 12 | 방법좀 | 2006/06/09 | 1,968 |
| 312544 | 귀뚫기.. 9 | @@ | 2006/06/09 | 822 |
| 312543 | 내 우울증(?)은.... 3 | ... | 2006/06/09 | 938 |