해석 부탁드려요.

[<초4>]

I saw her in the shop every once in a while

once in a while 의 뜻이 가끔, 때때로 입니다.
그런데 앞에 every 가 있는데 도무지 해석이 안됩니다.
알려주세요 감사합니다*^^*

[마찬가지]

같은데요?
나는 그녀를 가끔 샵에서 봤다.

[둘다]

어감의 차이일뿐 같은 뜻입니다. every once in a while 이라고 더 많이 쓰는듯도 싶고... 아무튼 뜻은 같은 뜻이에요~