영어로요,아기 낳았다고 축하하는 카드에 뭐라고 쓰면 좋을까요?
작성일 : 2009-04-20 21:21:36
710759
저는 외국에 살구 아이는 국제학교 다녀요.
아이랑 같은 반 친한 백인친구가 동생을 보았어요.
그 엄마를 보러 몇몇 엄마들이 선물 사서 내일 아침에 가기로 했는데요...
여럿이 선물하니까 카드에 각자 몇마디 적기로 했거든요.
제가 영작 실력도 충분치 않긴하지만 것보다 뭐라고 써야할지 모르겠어요.
네이티브 스피커인 남편한테 도움을 구했더니
달랑 Congratulation이라고 쓰래요.
참나..건 나도 안다구..생전 제 영어에 도움이 안돼요 쯧쯔..
걍 그렇게쓰고 제 이름 쓸까요 진짜?
사실 그리 개인적으로 친하지도 않아요.
그 엄마가 학교 일을 많이 나서서 했고
학급 싸이즈가 작다보니 같이 가자는 엄마한테 안간다고 하기도 그렇고..
아,,영어루 사회생활하자니 스트레스 이만저만이 아닙니다.
제가 내일 가는 엄마들 중에 제일 영어 못하거든요.흑 ㅠㅠ
참, 아기 이름은 Meredith 래요.
그리구 셋째 딸이예요 딸만 셋.
이 상황에 맞게
아이 이름 넣고 이쁘게 쓸 표현이 없을까요?
IP : 203.218.xxx.217
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.4.20 9:24 PM
(118.221.xxx.120)
남편말이 제일 어울릴 듯 해요.
congratulations on your baby...
2. ㅎㅎㅎ
'09.4.20 9:27 PM
(114.202.xxx.13)
미국인가요? 카드 문구들이 참 쉽고 간단한 거 같아요.
수퍼에 카드 봐도 종류에 맞추어 정형화되고 간단한 한 문장 짜리..
거기에 자기 이름 싸인해서들 줘요.
그러니까 그 정도 수준의 문구 한 문장 써줘도 됩니다.
아님 다른 엄마들이 쓴 거 보고 그중에 맘에 드는 거 하나 그대로 또 쓰셔도 되구요^^
3. 영작문?
'09.4.20 9:27 PM
(203.218.xxx.217)
아 네 ,거기다 on your baby라고만 쓰면 좀 낫겠네요.ㅎㅎ
고맙습니다.
워낙 한국말로 아 다르고 어 다른거 중요하게 생각하며 말하고 살다가
영어로 짧게 말하고 살려니 답답해 죽것어요~
4. 현랑켄챠
'09.4.20 9:42 PM
(123.243.xxx.5)
제가 본 것 중에는
An Angel was missing from Heaven!!!
There she is!!!! With you~!!
Wishing you a magical time with the little one!
가 재밌구 괜찮던데요~~*^^*
어머~~메러디쓰는....내가 좋아하는 미쿡 메디컬 드라마에 나오는
주인공이잖아요~~ㅎㅎㅎ
5. ^^
'09.4.20 11:31 PM
(114.206.xxx.188)
현랑켄챠님~ 너무 이쁜표현이네요~^^
아흑..너무 사랑스러운 문구예요~~!
6. ..
'09.4.21 9:29 AM
(116.38.xxx.246)
별로 친하지 않다니 구구절절 쓸 말이 사실 없을 것 같구요.
congratulations on your baby... 에다가 한국말로 축하한다고 짧게 덧붙이면 어떨까요?
국제학교라니까 국제적인 의미로다가.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
305365 |
리더스클럽 이라고 아시나요? 3 |
분해서 |
2006/04/12 |
1,260 |
305364 |
아들 둘 키우시는 님들계시면 조언좀요~ 12 |
어떤가요? |
2006/04/12 |
1,035 |
305363 |
인터넷으로 반찬 사먹을만한곳있을까요? 2 |
배달 |
2006/04/12 |
321 |
305362 |
홈패션, 재봉과 관련된 물건 저렴히 파는 사이트 알려주세요. 3 |
홈패션 |
2006/04/12 |
317 |
305361 |
강남쪽에 살만한 동네 추천해 주세요. 8 |
좋은동네 |
2006/04/12 |
1,227 |
305360 |
제 여동생도 좋은 사람 소개시켜주세요~ 5 |
저도 |
2006/04/12 |
1,192 |
305359 |
김치냉장고 진열상품요? 3 |
어쩔까요? |
2006/04/12 |
570 |
305358 |
자꾸 욕심이 생겨요. 3 |
열심히살자 |
2006/04/12 |
1,042 |
305357 |
좋은 사람있음...소개 시켜주세요~ 4 |
호이 |
2006/04/12 |
1,131 |
305356 |
유방암검사비용 4 |
비싸네요 |
2006/04/12 |
546 |
305355 |
바이올린 아이용.. 궁금한데요 |
바이올린 |
2006/04/12 |
138 |
305354 |
시모가 수술하셨답니다. 2 |
휴.. |
2006/04/12 |
648 |
305353 |
어제 SOS 24시.. 남의 일 같지 않아요.. 4 |
우울증중기쯤.. |
2006/04/12 |
2,016 |
305352 |
전기요금 너무 많이 나오는 거군요 ㅠㅠ 9 |
헐 |
2006/04/12 |
1,402 |
305351 |
빕스 할인쿠폰이나 행사 아시면 알려주세요~ 5 |
음매 |
2006/04/12 |
726 |
305350 |
수학문제집 추천바랍니다 3 |
공부해야해... |
2006/04/12 |
700 |
305349 |
인터파크에서 주문하고 당한 황당한 일..ㅠㅠ 6 |
황당녀 |
2006/04/12 |
1,546 |
305348 |
한강에서 자전거 타는 분 중에... 7 |
동생 |
2006/04/12 |
665 |
305347 |
우즈베키스탄 도우미 쓴다는 말 들으셨는지요? |
맘 |
2006/04/12 |
337 |
305346 |
sbs 연애시대 보시는분? 8 |
좋은동네 |
2006/04/12 |
1,436 |
305345 |
산후조리 시어머니께 받으신분 계신가요? 27 |
.. |
2006/04/12 |
1,556 |
305344 |
100점짜리 인생 만드는 법!! 여러분들의 인생은 몇점? 3 |
딸셋맘 |
2006/04/12 |
699 |
305343 |
어머님이 다치셨데요!(무플에맘상해요ㅠㅠ) 3 |
수술 |
2006/04/12 |
545 |
305342 |
학교 간식으로 떡을... 4 |
떡 |
2006/04/12 |
990 |
305341 |
어떤 여자가 신랑한테 자꾸 메일을 보내는데... 13 |
이상하죠? |
2006/04/12 |
1,478 |
305340 |
남자친구가 자꾸 집에 와보고 싶다는데.. 3 |
흠.. |
2006/04/12 |
1,308 |
305339 |
임신중인데 안챙겨준다고 우울해하는 남편 처리법 알려주세요 11 |
쯔업 |
2006/04/12 |
866 |
305338 |
인생이란게 별건가??? 3 |
그냥.. |
2006/04/12 |
873 |
305337 |
신규전화 설치는 어느회사에 해야하나요??? 3 |
전화설치 |
2006/04/12 |
207 |
305336 |
스카웃 모임 1 |
스카웃 |
2006/04/12 |
212 |