i MUST have your officiial address in Singapore for our invoice - we are VAT registered and I must provide your address for our records.
요부분이 헷갈리네요
부탁드립니다~~~!!
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
급!! 영어고수님들 도와주세요 *해석*
.. 조회수 : 473
작성일 : 2009-04-11 19:33:28
IP : 220.90.xxx.118
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'09.4.11 7:44 PM (220.245.xxx.238)싱가폴에서 일하시나봐요? 인보이스(청구서, 송장 뭐 이정도로 해석하나요?) 때문에 싱가폴 주소가 필요하다는데요. 부가세 등록 사업자라 주소를 제출해야 한다고...
2. 대충
'09.4.11 7:46 PM (124.168.xxx.10)한마디로 싱가폴 주소 내 놔라 이겁니다 ^^;;;
3. .
'09.4.11 8:16 PM (220.85.xxx.247)우리쪽 송장 때문에 니네 싱가폴 주소가 필요하다!
우리는 부가세신고 등록업체이고 이쪽 기록에 니네 싱가폴 주소가 있어야 한단 말이다!
이런 내용이네요..4. 영어가
'09.4.11 10:09 PM (116.127.xxx.170)엉망이네요. 만약 영어권 국가 사업체에서 저런 영어로 문서를 보내왔다면 상대방을 엄청 무시하고 무례하게 군 겁니다. 번역은 바로 위에 분이 아주 잘 하셨네요. ㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 301862 | 전화받으셨나요? 1 | 지지리궁상아.. | 2006/01/24 | 1,367 |
| 301861 | 나를 살게 하는 것 1 | 좋아서 | 2006/01/24 | 847 |
| 301860 | 치과 선생님 또는 이에 대해 잘 아시는분 께 여쭐게요. 4 | 올세라믹 | 2006/01/24 | 658 |
| 301859 | 드럼세탁기 청소 A/S되나요? 1 | 세탁기.. | 2006/01/24 | 268 |
| 301858 | 포장이사 할 때 저는 어디까지 해야하나요 7 | 포장이사 | 2006/01/24 | 748 |
| 301857 | 사라스가든 파는 온라인 쇼핑몰 아시는 분 계신가요?? 3 | 사회초년생 | 2006/01/24 | 814 |
| 301856 | 적금... 5 | 유진맘 | 2006/01/24 | 925 |
| 301855 | 42년생(65세)어머니 보험가입할수 있나요? 3 | 어른보험 | 2006/01/24 | 545 |
| 301854 | 외국계회사에서 일하시는 분들 도움 좀 주세요~ 8 | JVC | 2006/01/24 | 859 |
| 301853 | 설전날 시부모님과... 5 | 왕의 남자 | 2006/01/24 | 1,240 |
| 301852 | 대출금액? 3 | ? | 2006/01/24 | 630 |
| 301851 | 자취생인 제 식단좀 봐주세요. 17 | 핀 | 2006/01/24 | 1,322 |
| 301850 | 행복해 보인다.. 라는 말을 들었어요. 11 | toto | 2006/01/24 | 2,030 |
| 301849 | 이혼하고 싶을때 어떻게 참으시나요? 16 | 궁금이 | 2006/01/24 | 9,232 |
| 301848 | 아까아주버님병원비글 올렸었는데요.. 4 | .. | 2006/01/24 | 888 |
| 301847 | 푸하하 29 | 소금부인 | 2006/01/24 | 2,247 |
| 301846 | 컴퓨터로 문자확인 가능할까요? 8 | 액정 | 2006/01/24 | 731 |
| 301845 | 어찌 하오리까? 6 | 답답한 어머.. | 2006/01/24 | 1,145 |
| 301844 | 공주키우는 맘님들 이쁜머리 해주는방법좀 알려주세요~ 3 | 공주맘 | 2006/01/24 | 677 |
| 301843 | 이거 조울증인가요?ㅠㅠ 5 | 우울해요 | 2006/01/24 | 966 |
| 301842 | 삼성생명 여성시대 보험 질문드려요. 7 | 여성시대 | 2006/01/24 | 1,157 |
| 301841 | 잘 붓는 이유가 몰까요? 4 | 휴. | 2006/01/24 | 637 |
| 301840 | 뭐 어때서~~ 8 | 흠.. | 2006/01/24 | 1,384 |
| 301839 | 연애잘하는 방법 좀 알려주세요 ^^: 6 | 연애 | 2006/01/24 | 1,100 |
| 301838 | ... 2 | 혹시 아세요.. | 2006/01/24 | 447 |
| 301837 | 섬유유연제 쓰시나요? 9 | 동구르르 | 2006/01/24 | 1,800 |
| 301836 | 식초유연제 얼마나 넣으세여?(드럼) 2 | 드럼 | 2006/01/24 | 736 |
| 301835 | 강남역 주변에서 속풀이할 만한 음식 뭐 없을까요?? 4 | ^^ | 2006/01/24 | 362 |
| 301834 | 초등6, 학원에서 밤10시 넘어오게 생겼는데.. 10 | 바쁜생활 | 2006/01/24 | 1,150 |
| 301833 | 설 귀경 언제 내려가시나요? 5 | 걱정 | 2006/01/24 | 480 |