'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 말하고 싶어요
작성일 : 2009-03-15 15:42:30
695592
희망담긴을 메일을 쓸려고 하는데요.
영어로 소통해야 됩니다. ㅡ.ㅡ
지금 어둡고 깜깜한 밤이지만 ,밤이 궁극에 달하면 곧 새벽이 열린다고 믿고 산다는 그런 이야기를
하고 싶어요,
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 어떻게 말하면 좋을까요?
도와주세요..고맙습니다.
IP : 124.53.xxx.175
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 별사랑
'09.3.15 3:50 PM
(222.107.xxx.150)
As the night gets deeper, the dawn gets nearer.
2. 롱펠로우
'09.3.15 3:55 PM
(128.214.xxx.122)
The darker the night, the nearer the dawn.
시인인 Longfellow의 싯구이죠. 이게 원래 롱펠로우가 처음 썼던 표현이에요. 영어권 사람들에게는 약간 진부할 수도 있으니까 깊은 인상을 남기고 싶으시면 다른 멋진 표현을 생각해 보세요.
3. ..
'09.3.15 4:39 PM
(202.156.xxx.106)
와.. 멋진 표현이네요..
4. 로얄 코펜하겐
'09.3.15 4:55 PM
(59.4.xxx.202)
The night is the deepest right before the dawn. 좀 다른 표현으로 될랑가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 446368 |
이제 황사가 올텐데 마스크 어떻게 하실 거에요? 5 |
마스크.. |
2009/03/15 |
905 |
| 446367 |
요즘 장자연 사태, 드라마 온에어랑 비슷하지 않나요?? 5 |
온에어 |
2009/03/15 |
1,787 |
| 446366 |
집에 손님(이웃?) 얼마에 한 번씩 들이시나요? 3 |
이웃사촌 |
2009/03/15 |
1,112 |
| 446365 |
알려 주세요 |
? ~ |
2009/03/15 |
303 |
| 446364 |
포크가 이렇게 더러울줄 몰랐네요. 10 |
헉 |
2009/03/15 |
6,420 |
| 446363 |
클럽메드 다녀오신 분 여쭈어요. 9 |
... |
2009/03/15 |
1,289 |
| 446362 |
'밤이 깊으면 새벽또한 멀지않았다'를 영어로 말하고 싶어요 4 |
모가지 |
2009/03/15 |
824 |
| 446361 |
럭셔리한 식기 없을까요? 10 |
식기 |
2009/03/15 |
1,772 |
| 446360 |
급질문) 니트에 다른 옷의 물이 들었어요. |
세탁방법 |
2009/03/15 |
272 |
| 446359 |
7년만에 친구들이 모입니다 .장소선정 부탁요~~~~ 4 |
여자들만의 .. |
2009/03/15 |
768 |
| 446358 |
대치역이나 개포역 주위에... 6 |
뻥튀기 아저.. |
2009/03/15 |
651 |
| 446357 |
인터넷글 믿고 식당가지 마세요 2 |
행복사랑 |
2009/03/15 |
977 |
| 446356 |
청소기 새로 구입할려고하는데요? 3 |
청소 |
2009/03/15 |
669 |
| 446355 |
베니건스 포장이요 4 |
망설이다가 |
2009/03/15 |
1,736 |
| 446354 |
샴푸 뭐 쓰세요? 11 |
머리칼 |
2009/03/15 |
1,479 |
| 446353 |
초3학년 가슴몽우리 2 |
조언해주세요.. |
2009/03/15 |
794 |
| 446352 |
올리고당 넣은 커피 , 믹스보다 살 안찔까요? 1 |
밀크커피 |
2009/03/15 |
700 |
| 446351 |
어지럽고 속이 미식거려요... 4 |
우욱 |
2009/03/15 |
727 |
| 446350 |
미국 갭싸이트에서 옷구매 1 |
갭 |
2009/03/15 |
482 |
| 446349 |
풀바른 벽지로 도배해보신분.. 5 |
혼자도배 |
2009/03/15 |
801 |
| 446348 |
사람손에서 광채가 뿅~뿅 나오게 하는 방법 좀 알려주세요~ |
파워포인트요.. |
2009/03/15 |
429 |
| 446347 |
순두부찌개.. 실패의 원인 뭘까요? ㅠ 23 |
먹고살고파 |
2009/03/15 |
3,523 |
| 446346 |
조개젓 무칠때 물로 헹구나요? 8 |
조개젓 무칠.. |
2009/03/15 |
1,675 |
| 446345 |
양쪽 옆구리가 아프데요... 3 |
상담 |
2009/03/15 |
485 |
| 446344 |
음식을 만들면서 좀 더 잘하려다가~ 3 |
더~잘하려고.. |
2009/03/15 |
581 |
| 446343 |
은행영업시간을 탄력적으로 운영했으면 합니다. 5 |
고객서비스 |
2009/03/15 |
623 |
| 446342 |
된장풀때 속에거 푸고 위에다시검은된장덮나오 아니면 밑에거랑 섞어주나요 1 |
궁금해 |
2009/03/15 |
453 |
| 446341 |
인터넷쇼핑으로 입금할때요..가격이 요렇게 끝나면 1 |
1004원 |
2009/03/15 |
405 |
| 446340 |
급질> 찹쌀풀 없이 김치담가도 되나요? 8 |
살림초보 |
2009/03/15 |
829 |
| 446339 |
방금전에 신세계백화점장바구니 타러 갔다가 카드센싱을 했는데 당첨됐어요. 39 |
신세계 |
2009/03/15 |
9,345 |
