영작 해봤는데 좀 도와주셔요 ㅠ

[welcome]

저는 네이티브 한국인이지만, 전공이 중국어이고 평소에 영어를 좋아하여 중국어, 영어 모두 좋은 실력을 가지고 있습니다. 그동안 많은 통역경험은 제가 외국어 실력을 늘리는데 많은 도움을 주었습니다. 저는 모스 마스터 자격증이 있고, 000의 000부서에서 웹콘텐츠를 만드는 일을 맡아서 다뤘기 때문에, 파워포인트나 워드, 엑셀, 엑세스는 문제없이 다룰 수 있습니다. 가장 중요한 저의 장점은 사람들과 어울리는 것을 좋아하고, 맡은 일은 무슨일이 있어도 꼭 깔끔히 끝마치는 저의 마음가짐이라고 생각합니다.  

My native language is Korean but I also have a good command of English and Chinese.
My major is Chinese language, and in several international occasions, my work experience required me to practice foreign language.
I have MOS Master(Microsoft Office Specialist) Certificate, I have had experience with making web content for 000, so I am good at working with Word, PowerPoint, Access, Excel. The most important thing is my personality that I like to hang out with other people, and ....

중국어만 하면서 살다가 영어로 쓰려니깐 막막하네요..
영어능력자 82쿡분들 사람한명 살리는 셈치고 좀 도와주셔요 ㅜ
제가 영작하면서도 쓰면서도 이게 맞는지 막 두렵고 그러네요 ㅠ

참, 이력서에 원하는 페이를 적으라고 하는데,
I expect about 00$  
이렇게 적나요? 그 부분도 좀 알려주셔요 ㅠ

[카후나]

My native language is Korean, and I also have a good command of English and Chinese languages.
My major in college is Chinese language, and in several international occasions, my work experience required me to be exposed to the use of foreign languages.
I have MOS Master(Microsoft Office Specialist) Certificate; I have experiences with making web content for 000, thus, I am good at the uses of Microsoft applications, such as Word, PowerPoint, Access, Excel.
One of my most important qualities is my sense of reponsibility that enables me to accomplish my commitments.
My personality also makes me enjoy socializing with other people. I am good at working with other people with vatious backgrounds.

이쯤으로 하시면 될듯 합니다. 수고하시고 또 대화 나눠요^^

[welcome]

카후나님 정말 감사합니다. ^-^

[카후나]

헤이고... 정색하고 고맙다면 제가 쑥스럽잖아요.
그리 말씀해주시는게 더 고맙네요^^ 자주 뵈어요^^