82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어선생님께 쓸 영문편지 영작이 맞는지좀 봐주세요.

영작좀 봐주세요. 조회수 : 603
작성일 : 2009-02-26 23:49:52
저희애를 가르치시던 영어선생님이 내일 다른곳으로 가신다해서 편지를 썼는데
영어 잘하시는분 좀 봐주세요.


Dear. 000 teacher
Thank you for your kindness for my child so far.
But Iam sorry that you will leave the 000 and going to go some where in Seoul.
I believe you will be a good teacher where you are.
000 was really happy with you and will miss you.
Always happy and take care.
Good bye.
Sinceary 000's mother.

혹시 매끄럽지 않거나,실례가되는 혹은 어색한말이 있나좀 봐주실래요?
IP : 221.138.xxx.218
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '09.2.26 11:54 PM (86.148.xxx.0)

    둘째줄 going 앞에 are가 있어야하구요 (근데 and 이후부터는 그냥 생략하셔도 될듯)
    셋째줄 where you are는 wherever you are로 하시면 되고
    넷째줄 always be happy로
    마지막줄은 Sincerely구요

  • 2. 감사해요.
    '09.2.27 12:00 AM (221.138.xxx.218)

    빠른 답변 감사드려요.^^

  • 3. ...
    '09.2.27 12:02 AM (221.140.xxx.178)

    윗 분이 잘 답해주셨네요.

    근데 Dear 다음에 이름을 쓰거나 호칭 붙여서 성을 쓰실 거죠?
    그렇다면 teacher는 빼시는 것이 좋을 듯...
    우리나라 아이들 원어민 선생님보고 teacher라고 부르는 것 볼 때마다 에구 저런 콩글리쉬를 하거든요.

    그리고 만약 둘째줄에서 and 이후를 살리고 싶으시면...
    and go somewhere라고 쓰시면 됩니다.
    앞의 will leave와 병렬구조로 봐서요.

  • 4. 네.
    '09.2.27 12:05 AM (221.138.xxx.218)

    그런데 제가 선생님 성은 모르고 이름밖에 모르는데 그냥 이름만써도 될까요?

  • 5. 네
    '09.2.27 12:16 AM (211.193.xxx.142)

    이름만 쓰셔도 될듯 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
439645 한겨레 경영사정 관련(지인중 한겨레 기자曰) 11 ... 2009/02/27 736
439644 나이많은 영어과외선생님 4 궁금 2009/02/27 1,021
439643 저도 경매를..^^;; 24 미래의학도 2009/02/27 1,069
439642 기적 장터 지키느라 컴터 앞에서 오래 있다 보니 가슴에 통증이 있는것 같아요. 아파요 흑흑.. 2 통증 2009/02/27 480
439641 장터에서 신의 손을 원하신다면~~ 벨라 2009/02/27 410
439640 웃자고요..오늘장터의 최고스타 "개굴님"댓글.. 23 ㅎㅎㅎ 2009/02/27 2,889
439639 건의합니다. 16 강력하게 2009/02/27 825
439638 장터 경매 결과 15 현랑켄챠 2009/02/27 1,151
439637 나 어쩜좋아....ㅠㅠ 7 난몰라 2009/02/27 768
439636 아무리 뒤져도 팔만한게 -_-;;;;; 19 추억만이 2009/02/27 935
439635 백분토론의 박영선의원... 9 속이 뻥! 2009/02/27 1,125
439634 63빌딩 보고 서울역..가는 길에 괜찮은 식당있을까요?? 2 언니 2009/02/27 357
439633 백분토론 인터넷으로 볼 수 없나요? 4 백토보기 2009/02/27 266
439632 82분들 오늘 잠들 못주무시겠네요. 집집이 창고턴다고... 27 기적님 힘내.. 2009/02/27 1,393
439631 장터에서의 드라마 9 매를 벌자 2009/02/27 928
439630 이런 경우는........ 8 축의금 2009/02/27 472
439629 [펌]브루스커밍스, 이명박 정부를 조롱하다. 3 ~.~ 2009/02/27 443
439628 SBS노조 "제작 중단, 상황 주시" 1 세우실 2009/02/27 282
439627 KBS PD들 언론악법 맞서 무기한 전면 제작거부 선언 4 세우실 2009/02/27 339
439626 경찰, 보수단체 'MBC노조 고소'에 언론노조 '옭아매기'? 1 세우실 2009/02/27 221
439625 만원권 번호가 ‘EC119’로 시작하면 일단 의심을… 4 세우실 2009/02/27 308
439624 오바마 “부자 세금 늘려 의료기금 확충” / 재분배 본격화 5 세우실 2009/02/27 306
439623 팬티형 군기저귀를 쓰신분들께 궁금.. 5 bnm 2009/02/27 844
439622 KBS사원행동- 노조는 죽고 싶지 않으면 당장 총파업 투표를 시행하라 5 살맛나는세상.. 2009/02/26 321
439621 목안에서 냄새가~ 5 편도선 2009/02/26 827
439620 자게 죽순이 1 우아.. 2009/02/26 359
439619 영어선생님께 쓸 영문편지 영작이 맞는지좀 봐주세요. 5 영작좀 봐주.. 2009/02/26 603
439618 냉장고 디스펜서에서 물드시는 분들~ 4 물물물 2009/02/26 665
439617 기적님이란 분이 무슨일 있었나요 1 무슨일이? 2009/02/26 1,246
439616 장터에... 2 아쉽네요.... 2009/02/26 642
< 8081 8082 8083 8084 8085 8086 8087 8088 8089 8090 >>
게시판 검색