오늘부터 원어민 선생님이랑 회화수업을 하기로 했는데 아래내용으로 연락을 해야하는데 ㅠ.ㅠ
이메일로 보낼까 해서요.
선생님, 오늘 7시 30분 수업을 5시 30분으로 변경가능할까요?
가능하시면 버스타고 미양지나서 핸드폰으로 문자주시면
학교앞으로 모시러 나갈께요.
오늘 장소를 학교로 바꾸었습니다.
이따가 뵙겠습니다.
ㅠ.ㅠ 위 내용 번역가능하시면 help me plese
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
짧은 글 영어로 번역 좀 부탁드립니다.
영어 조회수 : 492
작성일 : 2009-02-05 15:50:09
IP : 165.194.xxx.30
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 아무도 안하시니..
'09.2.5 4:07 PM (218.50.xxx.113)부족하나마...
Ms.(Mr.) ***, can we change our class time to 5.30pm from 7.30pm?
If so, please meet me at school. cuz place is also changed to school too.
Please give me a message when you pass MeeYang on the bus.
Hope to see you then,
학교앞에서 만나자는 걸로 대체했는데, 만약 학교 앞에서 차 태워가실 거면 please let me pick you up at school 이라고 하시든지...2. .
'09.2.5 4:10 PM (211.205.xxx.96)Mr.(or Ms.) ***, do you mind if I change the schedule of the lesson(class) to 5:30 PM today? If you are ok, please send me a text message when you pass by 'Mi-yang' on the bus. I will meet you at the school. The meeting place is changed to the school today.
See you soon.3. ^^
'09.2.5 4:10 PM (165.194.xxx.30)정말 감사드립니다. 저도 공부 열심히 해서 님처럼 댓글달수 있도록 노력할께요..^^
4. ㅠ.ㅠ
'09.2.5 4:28 PM (165.194.xxx.30)i may not be there on time. i am songtan, i can try 답장이 왔는데 이건 송탄에 있어서 5시30분까지 갈지는 모르지만 빨리가도록 노력한다는 거 맞는지요?
5. 네
'09.2.5 4:30 PM (218.50.xxx.113)네 지금 송탄에 있어서 제시간에 될지 모르겠으나 해볼 순 있다 이거죠.
그러니,, 좀 늦어도 괜찮으시다면 it's OK pls try! And don't forget to send message when passing MeeYang! (괜찮아요 와주세요! 그리구 미양 지나실 때 메시지 주시는 거 잊지 마요!) 라고 하시면 될 듯 하네요.6. 다시한번
'09.2.5 4:37 PM (165.194.xxx.30)감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275305 | 케이블 티비..어디 회사꺼 보세요? 4 | 궁금이 | 2009/02/05 | 411 |
| 275304 | 대명 쏠비치 6 | 1박2일??.. | 2009/02/05 | 1,686 |
| 275303 | 비겁하면서 불만들은 많으십니다. 21 | 비겁하면서 | 2009/02/05 | 1,861 |
| 275302 | 캐주얼에 어울리는 시계 추천 좀 해주세요. 1 | 시계 | 2009/02/05 | 312 |
| 275301 | 봉사활동 하러 간 구청에서.. 10 | 웃기는 구청.. | 2009/02/05 | 1,230 |
| 275300 | 임신해서 살 찌는 것도..체질인가 봐요.. 12 | 임신 | 2009/02/05 | 1,262 |
| 275299 | 오늘 저녁 뭐해드세요? 27 | 만삭 | 2009/02/05 | 1,456 |
| 275298 | 비아트 에스콰이어 계열에서 빠진건가요? 4 | 비아트 | 2009/02/05 | 2,529 |
| 275297 | 압력솥에 밥잘하는 요령 부탁드려요.. 6 | 요리꽝 | 2009/02/05 | 697 |
| 275296 | 헬스 자전거(무플 절망 , 관심 부탁해요) 1 | 운동 맘 | 2009/02/05 | 317 |
| 275295 | 지름신을 물리치는 제일 좋은 방법.. 강~추 3 | 가계부 흑자.. | 2009/02/05 | 1,257 |
| 275294 | 설경 추합 발생... 21 | ?? | 2009/02/05 | 1,452 |
| 275293 | 성인오락, 게임중독. 어떻게 치료해야하나요?? 2 | 눈앞이 캄캄.. | 2009/02/05 | 572 |
| 275292 | 유족 2명, 경찰청 현관앞 농성중 강제 해산 1 | 세우실 | 2009/02/05 | 243 |
| 275291 | 가끔 시어머님이 저한테 야~라고 하세요. 23 | 가끔 | 2009/02/05 | 1,675 |
| 275290 | 눈에 렌즈를 넣는 수술을 한다는데.. 6 | 동생이 | 2009/02/05 | 973 |
| 275289 | 김연아, 세계 최고 점수로 쇼트프로그램 1위 예약(1보) 22 | 세우실 | 2009/02/05 | 1,738 |
| 275288 | 피겨 볼때마다 궁금한데요 5 | 김연아최고 | 2009/02/05 | 1,048 |
| 275287 | 조계종 총무원 “용산참사 시국법회 반대” @_@;; 14 | ⓧPiani.. | 2009/02/05 | 710 |
| 275286 | 세계창작? 우리창작? | 굳라이프 | 2009/02/05 | 178 |
| 275285 | 아이 드림렌즈 해주신분 어떨까요? 10 | 초3 | 2009/02/05 | 793 |
| 275284 | 김연아 쇼트 세계신기록 점수네요 72.?? 14 | 연아짱! | 2009/02/05 | 1,554 |
| 275283 | 김연아선수가 자신의 세계신기록을 깼어요!!! 4 | 연아팬 | 2009/02/05 | 798 |
| 275282 | 김연아선수, 잘 했나요? (TV 못보고 있는 이) 39 | 궁금해요. | 2009/02/05 | 1,740 |
| 275281 | 어떻게~ 3 | 저좀 | 2009/02/05 | 496 |
| 275280 | 짧은 글 영어로 번역 좀 부탁드립니다. 6 | 영어 | 2009/02/05 | 492 |
| 275279 | 집안(아파트)에서 cctv달아보신분 계세요? 9 | 부부싸움 | 2009/02/05 | 1,436 |
| 275278 | 정신병원 입원 환자 흉기들고 사라져 8 | 세우실 | 2009/02/05 | 864 |
| 275277 | 타파웨어 싸게 살 수 있나요? 4 | 타파 | 2009/02/05 | 536 |
| 275276 | 지금 김연아 선수 쇼트 경기 중계해요~ 10 | 이제 곧 | 2009/02/05 | 1,060 |