영어질문..would는 무슨뜻으로 쓰인걸까요?

[..]

Look up to yourself if you would have others look up to you.
에서 would가 쓰인이유가 있을까요?
가정법으로 쓰인건지 그리고 이때 would의 해석은 어떻게 해야하는지 알려주시면 감사드릴께요,
좋은하루되세요.^^

[희야]

would에는 want to 의 뜻도 있습니다. 다른 사람들이 너를 존경하도록 원한다면이라는 뜻이 되지요.

[백조탕]

다른 사람이 당신을 존중하기를 바란다면 당신 스스로를 (먼저) 존중하라..이런 의미인데..
이 때 would 는 가정법이라기 보다는 If 절에 딸린 will (소원, 의지, 희망)의 과거형태로 보시면 될 듯..

[가정법]

지금 당장 현실에서 이루어진게 아니고 그렇게 되기를 바라는 것이니까 가정법으로

봐야돼고요, 말하는 사람의 감정,의견을 완곡하게 표현할 때 쓰는 겁니다.

~ 하고 싶다. ~로 해줬으면 좋겠다 하는 바램을 나타냅니다.

[..]

감사합니다~^^

[로얄 코펜하겐]

가정법님 말씀처럼 아마 a more polite way to say <if you will have others to look up to you> 아닐까요? will을 would로 쓰면 좀 뜻이 약해지면서 좀 더 정중한 표현처럼 들리는듯 해요.

would (used in place of will, to make a statement or form a question less direct or blunt)

'I would imagine' is just a more polite or hesitant way to say 'I imagine'. 이라고 되어있더라고요.

[멋쪄~요]

어쩜 여긴 만물박사님들 고수님들이 너무 많으신것같아요... 인재를 널리 등용해야 울나라가 부강할텐데...