이거 일본어로 작문 좀 해주세요...부탁드려요.
------------------------------------------
안녕, 잘 지내니? 보내준 아기선물 잘 받았어.
생각지도 못했는데, 너무 감동 받았어. 고마워.
이건 별거 아닌데, 내 작은 마음이니 받아줘~
건강히 잘 지내!
------------------------------------------
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일본어 잘하시는 분, 작문 좀 부탁드려요.
일본어 조회수 : 389
작성일 : 2009-01-22 09:26:22
IP : 221.146.xxx.29
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'09.1.22 12:29 PM (64.59.xxx.87)오랜만에 써보는 일본어라 맞는지 모르겠네요. 도움이 되셨으면 좋겠습니다. ^^
(원글이 반말체라 친한 친구분이라고 생각하여 반말체로 번역했습니다.)
................................................................................
OO(이름)さん
こんにちは、お変わりないだよね？
この間、送ってくれた赤ちゃんのプレゼントよくもらったわ。
考えもしなかったのですごく感動したよ。本当にありがとう。
ついて送ったのはつまらないものだが、私の心だと思ってもらってくれたら嬉しいな。
それではまた連絡しよう。お元気に。2. 일본어
'09.1.22 12:53 PM (221.146.xxx.29)감사해요, 도움이 많이 되었습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 432865 | 영어를 잘 못해도 교수 생활이 괜찮을까요? 12 | 알려주세요 | 2009/01/22 | 1,724 |
| 432864 | 어쩔 수 없는 상황에도 괜히 죄인되는 기분? 2 | 명절 | 2009/01/22 | 421 |
| 432863 | 온새미로님이 돌아가셨어여...... 133 | ㅠㅠ | 2009/01/22 | 10,332 |
| 432862 | 남편한테 요리 못한다는 소리 들으면... 11 | 요리못하는 .. | 2009/01/22 | 929 |
| 432861 | 교회다니는데~ 제사드리는 분 계신가욤? 5 | 어쩌면 좋을.. | 2009/01/22 | 784 |
| 432860 | 매곡정수장 물이 대구 전체로 보내지는건가요?? 9 | 어이쿠,, | 2009/01/22 | 494 |
| 432859 | 명절에 직상 상사분께 선물 하시는지요? 8 | dec | 2009/01/22 | 1,545 |
| 432858 | 군대보내기싫어요 37 | 아들 | 2009/01/22 | 2,233 |
| 432857 | 나는 죽었습니다 (펌) 10 | 로얄 코펜하.. | 2009/01/22 | 911 |
| 432856 | 일본어 잘하시는 분, 작문 좀 부탁드려요. 2 | 일본어 | 2009/01/22 | 389 |
| 432855 | 짜증난다 휘센. 3 | 짜증. | 2009/01/22 | 606 |
| 432854 | 경북 의성에서 충남 당진까지.. 1 | 귀향 | 2009/01/22 | 321 |
| 432853 | 영작좀 부탁드릴께요 1 | 디저트레시피.. | 2009/01/22 | 275 |
| 432852 | 보험회사 손해사정사? | 궁금 | 2009/01/22 | 511 |
| 432851 | BB크림 쓰세요???? 16 | ^^ | 2009/01/22 | 2,787 |
| 432850 | 살림을 잘하는 의미는 과연 무엇일까요??? 6 | 살림못하는여.. | 2009/01/22 | 1,162 |
| 432849 | 대영박물관 아니죠~ 영국박물관 맞습니다^^ 10 | 캠페인 | 2009/01/22 | 721 |
| 432848 | 에어로빅이나 운동하시는 분~~~ 4 | 왕왕초보 | 2009/01/22 | 1,008 |
| 432847 | S생명사의 싸가지 없는 직원 불만제기 후... 5 | .... | 2009/01/22 | 1,166 |
| 432846 | 연구교수? 14 | sweet .. | 2009/01/22 | 1,213 |
| 432845 | 세전 연봉? 9 | 연봉 | 2009/01/22 | 1,079 |
| 432844 | 누가 교양없나요? 65 | 교양 | 2009/01/22 | 5,071 |
| 432843 | Dear M.B. 4 | 은실비 | 2009/01/22 | 560 |
| 432842 | 제사상에 곶감 꼭 놔야 하나요? 8 | 단감 있는데.. | 2009/01/22 | 1,134 |
| 432841 | [유모차 카페 행운 이벤트] 2000번째 가입회원을 찾습니다 | 유모차도우미.. | 2009/01/22 | 256 |
| 432840 | 펌) MBC 장인수 기자님이 유치원 학부형을 찾는다는 좋은 정보임 3 | 유모차카페 | 2009/01/22 | 579 |
| 432839 | 반포자이 사시는 분들 알려 주세요..... 4 | 아들맘 | 2009/01/22 | 1,505 |
| 432838 | 경찰의 과잉진압은 답이 없어보이네요. 6 | 두렵습니다... | 2009/01/22 | 331 |
| 432837 | 불에 타죽어도 좋을만큼 잘못한건가요? 4 | 모르겠습니다.. | 2009/01/22 | 591 |
| 432836 | 무릎팍도사 고현정 편 보셨어요? 66 | ... | 2009/01/22 | 13,805 |