82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 해석(영작)좀 부탁드려요.

ㅠㅠ 조회수 : 179
작성일 : 2009-01-14 09:45:24

아래와 같은 질문을 받았는데. 정확히 뭘 물어보는건가요?

Unknown why the carpet cleaning is perform monthly?
Normally, carpet cleaning is quarterly or every 4 months, otherwise the carpet will be broken easily.

왜 카펫청소를 1달에 한번하느냐? 인가요?

현재 카펫청소는 건식으로 매주1번, 습식으로 3달에 한번 하는데
이 질문에 어떻게 대답해야할까요? ㅠㅠ
영어 잘하시는 분들 도움 부탁드립니다. 복 많이 받으셔요~
IP : 61.107.xxx.100
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '09.1.14 10:04 AM (125.176.xxx.60)

    카펫 청소는 분기별(3개월마다)로, 혹은 넉달에 한번 해주는 건데 왜 매달 하느냐? 그러면 쉽게 상한다는 질문입니다.
    답은 님이 '왜' 그렇게 하시는지를 설명해주셔야 다른 분들이 영작해주실 수 있을듯... ^^;

  • 2. 감사
    '09.1.14 10:24 AM (61.107.xxx.100)

    아..그렇군요..다시 올려야겠네요~ 감사합니다!! 복 많이 받으셔요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
268274 매직기에 온도조절 기능 많이 쓰이나요? 4 추천 2009/01/14 313
268273 남편 동반없이 아이 데리고 시댁에 가시곤 하시나요? 9 궁금 2009/01/14 811
268272 사과를 택배로 주문했었는데요... 6 사과 2009/01/14 629
268271 뼈에 가죽만 붙어있는 여자. 10 에효 2009/01/14 2,304
268270 성경은 성적인 이야기가 너무 많아요.. 여자로서 거부감 듭니다. 101 로얄 코펜하.. 2009/01/14 7,748
268269 열흘된옷 반품될까요? 3 백화점 2009/01/14 360
268268 미국이나 중국에 전화시 가장 싼방법이 뭘까요? 6 국제전화 2009/01/14 364
268267 수내동에 초등아이 방과후 관리해주는 학원 없을까요? 2 발만 동동 2009/01/14 214
268266 제가 17년동안 한 번도 미국사는 형님집에 전화한 적 없는 사람인데요 23 못된 제수 2009/01/14 2,034
268265 hwp가 있어야 다운받을 수 있다는데 가르쳐 주세요 4 제발~ 2009/01/14 188
268264 후기보고 주문했다가 열흘동안 물건도 못받고.. 4 지쳤어요. 2009/01/14 791
268263 소 목심으로(덩어리) 뭘 해 먹으면 될까요? 3 메뉴 2009/01/14 273
268262 어제 도둑 들었어요 ㅠ.ㅠ 6 문단속 2009/01/14 1,283
268261 미네르바를 진짜라 믿는분들과 아니신분들 비율이 궁금해서요(투표) 47 궁금.. 2009/01/14 639
268260 시어머님의 칠순잔치... 4 바비 2009/01/14 529
268259 라디오21- 생방송 시작합니다. 1 志亨 2009/01/14 233
268258 아기가 울면서, 귀를 건드려요...ㅠ.ㅠ 어디가 이상한건지..... 8 4개월 2009/01/14 574
268257 디지털TV가 방송되면 기존에 TV는 다 버려야 하나요 ? 6 TV 2009/01/14 655
268256 컴퓨터를 구입하려고 합니다 6 컴퓨터 2009/01/14 357
268255 파란비닐봉투 어디서 파는지 아시는 분요~ 2 아시는분 2009/01/14 269
268254 한국항공대학 주변 살기 어떻나요? 12 한국항공대학.. 2009/01/14 779
268253 예금담보대출 받아서 잠깐 쓰려고 하는데.. 신용점수?에 영향을 주는건 아니겠죠?? 3 예금담보대출.. 2009/01/14 364
268252 중고장터에서 사기 당했어요. 7 사기당했어요.. 2009/01/14 1,467
268251 미네르바의 부엉이는 경솔하게 울지 않는다 1 호기심 2009/01/14 333
268250 영어 해석(영작)좀 부탁드려요. 2 ㅠㅠ 2009/01/14 179
268249 tv를 사야하는데 pdp는 뭐고 lcd는 뭐예요? 6 몰라 못사겠.. 2009/01/14 700
268248 찾을 수 없는 미로의 글 도와주세요 2009/01/14 120
268247 몰래 아이들하고 예배를 봐 왔던 원장을 만났어요. 9 뒷이야기. 2009/01/14 1,177
268246 포항에 사시는분들 정보좀 주세요 (집) 2 궁금해요 2009/01/14 209
268245 친정에서의 남편옷차림 13 고민 2009/01/14 1,050
< 13791 13792 13793 13794 13795 13796 13797 13798 13799 13800 >>
게시판 검색