일본인들이 서울시내 화장품가게에서 싹쓸이 쇼핑을 하고 있다...고 말하고 싶은데요.
싹쓸이 라는 느낌을 전해주는 표현이 있을까 해서 여쭤보렵니다.감사합니다. ~~
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
`싹쓸이 쇼핑'을 영어로 뭐라고 하나요?^*^
... 조회수 : 1,367
작성일 : 2008-12-15 15:41:04
IP : 124.53.xxx.175
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 이거 아닌가요
'08.12.15 3:58 PM (125.177.xxx.163)싹쓸이하다.
1 monopolize 2 sweep 3 make a clean sweep2. 혹
'08.12.15 4:06 PM (211.214.xxx.253)shopping spree도 가능할 것도 같은데요..
3. 아 찾아보니
'08.12.15 4:11 PM (211.214.xxx.253)buy up all~ insight..말 그대로 눈에 보이는걸 다 사들인다.
아님 stocking up on~ 이건 마구마구 사들여 쌓아둔다는 의미같구요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 259262 | 못된 딸 1 | 해질녘 | 2008/12/15 | 504 |
| 259261 | 급급 회원장터에 사진이요~ 2 | ^으컁컁^ | 2008/12/15 | 501 |
| 259260 | 외국 대학을 덜 알아주는 이유? 5 | 외국대학? | 2008/12/15 | 1,248 |
| 259259 | 부천에 괜찮은 중국요리집 소개해주세요 ㅠㅠ 3 | 급한 며느리.. | 2008/12/15 | 329 |
| 259258 | 음식에 머리카락이 많이 나와요 4 | 두리 | 2008/12/15 | 790 |
| 259257 | 헤라 셈플 2 | 헤라 | 2008/12/15 | 428 |
| 259256 | 아이가 대변을 아직도 기저귀에 해요.. 7 | 기저귀 | 2008/12/15 | 1,322 |
| 259255 | 콧물 감기에 좋은 음식이나 음료가 뭐가 있을까요? | 조은자두 | 2008/12/15 | 649 |
| 259254 | 온라인으로 어그부츠 6 | 알고 싶어서.. | 2008/12/15 | 867 |
| 259253 | 오븐이 필요없는 이유 8 | 필요없는 이.. | 2008/12/15 | 1,554 |
| 259252 | 돌잔치 이거저거고민 5 | 엄마 | 2008/12/15 | 338 |
| 259251 | 똑똑한 아이 뒷바라지 못해서 명문대 못가면 안똑똑한거 아닌가요? 23 | 음 | 2008/12/15 | 2,148 |
| 259250 | 우리딸도 칭찬해주세요. 4 | 제주도날씨 | 2008/12/15 | 531 |
| 259249 | 드라마 | 궁금 | 2008/12/15 | 158 |
| 259248 | 미국 얘네들 왜 이리 웃길까 | 제국의 종말.. | 2008/12/15 | 601 |
| 259247 | '임아트' 갔다가 깜짝 놀랬습니다.. 헉- 47 | 깜놀 | 2008/12/15 | 9,413 |
| 259246 | 카메라 삼각대...기종 마다 따로 구입해야 하나요? 5 | ... | 2008/12/15 | 257 |
| 259245 | 핸드폰분실 1 | 핸드폰 | 2008/12/15 | 215 |
| 259244 | 지대로 웃긴다~미쿡산돼지고기 24 | 웃겨~ | 2008/12/15 | 1,790 |
| 259243 | 공짜폰 하고 가입한 부가서비스.. 3 | 이럴때.. | 2008/12/15 | 387 |
| 259242 | 매트릭스.....인생 같습니다. 8 | 이상합니다... | 2008/12/15 | 890 |
| 259241 | YMCA아기 스포츠단 2 | YMCA | 2008/12/15 | 414 |
| 259240 | 음악 음정 이론 동영상강의 | 음악 | 2008/12/15 | 184 |
| 259239 | 담배 몰래 핀 남편... 8 | 담배 | 2008/12/15 | 676 |
| 259238 | 택시기사가 저 고수부지 얼을물에 담근데요~ㅜ 14 | 동안이라불행.. | 2008/12/15 | 1,973 |
| 259237 | 닭죽끓일때 통마늘이 대신 갈아놓은 마늘 넣어도 될까요? 8 | ENd | 2008/12/15 | 1,396 |
| 259236 | 반신욕 낮에 해도 되나요/ 2 | 가르쳐주세요.. | 2008/12/15 | 700 |
| 259235 | 서울역사에 | 혹시 | 2008/12/15 | 127 |
| 259234 | 부산벡스코근처백화점있나요? 6 | 궁금해요 | 2008/12/15 | 309 |
| 259233 | `싹쓸이 쇼핑'을 영어로 뭐라고 하나요?^*^ 3 | ... | 2008/12/15 | 1,367 |