급도움 필요합니다. 영어 자신있으신 분

[영어때문에 괴로운]

이런 저런 사정으로 캐나다에 온지 일주일쨉니다.
영어라고 해봐야 독해나 겨우 하는 수준이라...  말하려니 계속 버벅거리기만 하네요.
도저히 말로 표현 못하겠다는...

죄송하지만... 영어에 자신 있으신 분.... 부탁드려요.

아이 학교에 가야하는데.. 한가지 양식이 도통 모르겠네요...

"이것은 내가 학교에 아이들을 데리고 오지 못할 경우에 작성해서 보내는 것이냐?
그러면, 누구 편에 보내야 하는가? 아이인지 다른 대리인인지?"
꼭 물어봐야 하는 상황인데... 뭐라고 말할지 모르겠습니다....

부탁드려요.

[이런 정도면?]

I am wondering if this is required in case my children cannot attend any classes. And if so, who should bring this to school? My children themselves? Or may any others do that on behalf of them?

알아듣지 않을까 합니다.

[다시]

원문을 잘 못 읽었네요..
I am wondering if this is required in case I cannot take my children to school.

[참고로]

아침에 맡기시면서 "***(대신 픽업해주실분 이름) will pick her(him) up this afternoon" 이렇게만 말하셔도 됩니다. ㅎㅎ 이걸 노트로 써서 엄마 싸인해서 보내심 더욱 확실하시구요.