영어 발음 질문이요~ ^^;
작성일 : 2008-10-28 15:04:38
648748
요새는 Ms.를 더 많이 쓴다고 하지만
어쨌든 Mrs. 발음이 갑자기 궁금해져서요.
전 '미씨즈'라고 발음하거든요. 사전에서 찾아봐도 [misiz]라고 되어 있구요.
근데 간혹 사람들이 '미세스'라고 발음하고 우리나라 영화를 봐도 '미세스'라고 번역하는 것 같아요.
미스터 & 미세스 스미스 <-- 이 영화를 봐도 그렇구요.
옛날(?)분들은 대부분 학교 영어 시간에도 미세스라 배우셨대요. 전 뭐라고 배웠는지 기억이 안나네요. -_-;
도대체 뭐가 맞는 발음인가요?
둘 다 맞는거라면 왜 그렇게 다르게 부르는지요. 이것도 미국, 영국 영어 차이인가요? ^^;
IP : 59.10.xxx.81
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 로얄 코펜하겐
'08.10.28 3:08 PM
(121.176.xxx.76)
mi-səz
미써ㅈ 정도로 발음하지 않나요??
2. Mrs
'08.10.28 3:10 PM
(118.217.xxx.82)
실제 발음과 외래어표기법상의 차이일뿐이죠.
Radio를 뤠이디오라고 하지 않고 라디오라고 하는 것처럼요.
실제로 미국에서 미세스라고 하면 잘 알아듣지 못할겁니다.
3. 사랑이여
'08.10.28 3:16 PM
(210.111.xxx.130)
<미씨즈>라고 발음해야 합니다.
미에 악센트를 주어 미 시즈로....
4. Ms.
'08.10.28 3:24 PM
(124.56.xxx.11)
/miz/
A title put in front of a woman's name that does not indicate whether she is married
or unmarried,as in Ms.Anna Black.
Mrs./miss-iz/
A title put in front of a married woman's name,as in Mrs. Clare White.
학교 선생님 이름앞에 Mrs.(미스)******이라고 붙여 씁니다.
5. 코스코
'08.10.29 12:23 AM
(222.106.xxx.83)
미국에서도 미세스 라고 합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 244401 |
안지홍 9 |
선생이름이 |
2008/10/28 |
1,290 |
| 244400 |
예금도 찾아야 하나요? 2 |
알려주삼 |
2008/10/28 |
1,031 |
| 244399 |
출혈성위염은 왜생기나요 2 |
위내시경 |
2008/10/28 |
584 |
| 244398 |
스위스에 선물로 보낼만한 것 추천 좀 부탁드려요.^^;; 3 |
도와주세요 |
2008/10/28 |
320 |
| 244397 |
다이어트 고수님들 몸무게에 따라 소모열량이 다른가요? 3 |
소모열량 |
2008/10/28 |
545 |
| 244396 |
진짜 궁금해요. 면패드카펫 세탁주기.. 3 |
인천한라봉 |
2008/10/28 |
481 |
| 244395 |
오늘 아침부터 이 노래가 흥얼거려져요. 2 |
가을이라 그.. |
2008/10/28 |
457 |
| 244394 |
매트리스 커버 추천해주세요~(진드기 방지용) 1 |
dmaao |
2008/10/28 |
336 |
| 244393 |
남편의 여자친구 33 |
어쩔까,,,.. |
2008/10/28 |
5,439 |
| 244392 |
체벌교사 처벌 아고라에서 청원중입니다 6 |
꼭 처벌을 |
2008/10/28 |
570 |
| 244391 |
어디가 좋을까요? 3 |
가족여행 |
2008/10/28 |
395 |
| 244390 |
의료비실보험 2 |
보험 |
2008/10/28 |
356 |
| 244389 |
오늘 화끈했네요. 참내 만수가 졸지에 강마에 소리도 듣네요 |
장마감 |
2008/10/28 |
844 |
| 244388 |
병원비 낼 때 다음 진료비까지 미리 결제하는 것... 타당한가요? 12 |
임신부 |
2008/10/28 |
1,333 |
| 244387 |
같은병으로 2번 청구할수있나요? 4 |
현대해상 실.. |
2008/10/28 |
474 |
| 244386 |
영어 발음 질문이요~ ^^; 5 |
Mrs.?!.. |
2008/10/28 |
1,420 |
| 244385 |
백화점 세일이 언제 시작되나요? 7 |
어쩌다 |
2008/10/28 |
1,115 |
| 244384 |
요리는 어렵다.콩나물국이 탁해졌어요 9 |
ㅇ |
2008/10/28 |
766 |
| 244383 |
47일된 아기 피부가 엉망이에요 13 |
아기엄마 |
2008/10/28 |
860 |
| 244382 |
자유게시판 글쓰기 제목 창이 왜 이리 작아요? 6 |
!!!!!!.. |
2008/10/28 |
353 |
| 244381 |
날씨가 쌀쌀해지면 자궁좋지 않은데,,,자궁을 따뜻하게 하는 방법요?? 11 |
부인병 |
2008/10/28 |
1,306 |
| 244380 |
삼성증권 HTS 에서 매매하나 인터넷 접속하여 매매하나 1 |
증권사 |
2008/10/28 |
310 |
| 244379 |
인간 자체가 실망이네요. 4 |
씁쓸 |
2008/10/28 |
1,703 |
| 244378 |
2006년, 은행들의 '묻지마 대출전쟁' 이야기 3 |
기사 |
2008/10/28 |
627 |
| 244377 |
이런 사람과의 관계에 대해 조언 좀 해주세요 4 |
.. |
2008/10/28 |
558 |
| 244376 |
"경제위기, 깡패자본주의 탓" |
리치코바 |
2008/10/28 |
674 |
| 244375 |
급하게 월세를 얻어야 하는데, 월세도 나중에 내리나요? 3 |
세입자 |
2008/10/28 |
575 |
| 244374 |
“나, 목동 49평 아파트…몸값이 고작 5억이라고?” 20 |
기사들 |
2008/10/28 |
5,579 |
| 244373 |
대졸 신입사원 평균 연봉 2347만원이라는데.. 4 |
.. |
2008/10/28 |
1,014 |
| 244372 |
롯데백화점 밤비니매장에서 구두를 샀는데요.. 5 |
불만제로 |
2008/10/28 |
954 |