(급해요)영어해석부탁해요

[무식맘]

큰 아들놈 영어학원 숙제인데요, 앞에 문장은 알겠는데,

or 부터 영 모호하네요ㅠㅠ

부탁드려요.

이거 알아서 내일까지 조사해 가야 해서 급합니다.

Research about why wetlands are so important and how we can help protect them, or

climate change in our daily live and ways to protect it.  

[soma]

습지가 중요한 이유 및 습지를 보호할 수 있는 방법에 대해 조사하거나
일상생활 속에서의 기후변화 (기상이변의 의미인 듯)및 기상이변을 막을 수 있는
방법들에 대해 조사!

[...]

습지가 왜 그렇게 중요한지 그리고 그 습지를 보존하려면 우리가 어떻게 해야하는지에 대해서나.
우리 일상에서 기후변화와 그것을 지키기위한 방법.. 둘 중에 하나를 조사해 오라는 거.. 아닐까요?

긁적긁적... Research about A or B 같은데.. A 아니면 B 둘 중 하나를 택해서 조사해오라 같아요.

[원글]

정말 감사드립니다.^^

[...]

음..Or..이 "즉"의 의미로 해석되는 경우도 있지만.. 제 생각에는

여기선 them은 그냥 앞의 wetlands 를 받는 것 같습니다.
뒤의 it 은 climate change를 받구요.

영어의 대명사가.. 우리 말처럼.. 두리뭉실하게 다 받아지는 게 아니더라구요. ^^;;

[파란노트]

제가 좀 알딸딸 한 상태라 조금 실수 했습니다. 죄송합니다.
다시 꼼꼼히 살펴보니 이 글의 구조가 이런 듯 싶군요.


Research about why wetlands are so important and how we can help protect them, or

(research about why) climate change in our daily live (are so important) and (how we can help protect) ways to protect it.
인 것 같군요. 댓구를 이룰는 상황에서 괄호 안의 부부은 뺀 것이지 싶습니다.