어려보인다?젊어보인다?

[동안]

저는 "어려보이세요."라는 말을 주로 씁니다.
"젊어보인다"는 말은 50대이상, 가능하면 손자들이 있을법한 분들에게만 씁니다.

저는 막 40대가 되었는데요.
아직도 기분은 30대이구요.ㅎㅎ
40대들에게 젊어보인다 쓰긴엔 요즘40대들 당연 젊지않으신가요?

그래서 기분나쁘실까봐 "어려보인다"씁니다.
저도 그말들으면 기분나쁠껏같구요.

며칠전 처음만나는 40대초중반 주부님이 저보고 "어려보이는게 아니라 젊어보여요"하더군요.
국어상 어법이 틀렸다는걸 지적한건지, 너 어려보이지않아.라고 빈정댄건지는 알수없지만요..ㅜㅜ

제가 너무 과한 표현을 쓴걸까요? 몇살정도 되면 젊어보이십니다. 써야할까요

[..]

전 상대방 30까지는 어려보인다는 말을 써도 30넘은 사람에겐 젊어보인다고 해주는데요.

[의미]

어법이 맞는지 틀린지는 잘 모르지만
어리다-철이 없어 보인다.라는 의미도 포함하는 것에 비해
젊어보인다- 나이보다 덜 들어보이나 그렇다고 해서 철이 없어 보이는 것은 아님을 의미하는건 아닐까요.

어려보이는게 아니라 젊어 보인다는 말은 좋은 의미로서 한 말 일듯~

[원글]

아, 그러시군요. 혹시 나이가 어찌되시나요?
본인나이보다 많은분에겐 젊어보인다 쓰는게 흔하긴하겠네요.

[그냥]

어려보인다 젊어보인다 하지마시고
그나이 안되보여요 동안이시네요 하는건 어떤가요??
구분지어서 쓰기애매할것 같아요
전 30대중반인데 젊어보인다그러면 내가 늙은나이인가?? 그런 생각들어요

[제생각도]

'그나이로 안보여요.동안이시네요.'
그게 제일 무난한듯...

[저도]

원글님과 같은 생각이예요.
40은 아직 젊은데 젊어보인다고 하면, 쫌 ... 그래서 어려보인다고 해줘요.

[^^]

앞에
'나이보다'가 빠진 거려니 듣습니다.
보편적인 것보다 비교해서 그렇다는 거겠지요.

[ㅋ]

전 40대인데 그 연세에도 미모가 그대로이시네요...
라고 누가 너무나 정중히 하시는 바람에 속으로 뜨아...했어요.
이거 고마운 말이어서 고맙다고 웃었는데...
단어 선택은 역시 쉽지 않은 거야..라고 속으로 웃었죠.

그 나이 안되어 보인다..가 무난한 듯하네요

[ㅎㅎ]

저 40인데 어떤 말주변 없는 잉간이...
"곱게 늙으셨네요"
한 대 콱 쥐어박고 싶더군요.

사실 옷살때도 이렇게 입으니 젊어보이세요.
이런 말 들으면 쫌 그래요.
젊어보인다 말의 상대어가 늙어보인다 말이다 보니..
아직은 좀 이상하더군요.

[아름다우세요.]

40대 중반인데요
언젠가 고등하교 다니는 아들과 아들친구와 함께 밥을 먹는데
한유머 하는 아들친구녀석이 아들에게 엄마나이를 묻더니 대뜸
"정정하십니다!" 하는 바람에 뜨아 했더랬죠.

"뭐야, 그건 아니쟎아~ " 그랬더니
"아름다우십니다" 라고 급히 정정하긴 해지만요.

"아름다우세요" 그 표현 좋지 않나요? ㅎㅎ

[ㅎㅎ님..]

저도 그소리 듣고 기분 안좋았어요...
나이 42인데..
그동안 고객카드 안만들고 다니던 미용실인데 제가 30대 중초반인줄로만 알았었대요.
고객카드 만들면서 나이적으니 그러는데 나이 42가 곱게 늙은 나이인가요?

[원글]

그죠? 저만 그렇게 생각한건 아니라니 다행이네요. ㅎㅎ