영작좀 부탁드립니다..

[영작 어려워...]

영작좀 부탁드릴께요~
ebay를 이용하려고 paypal 에 가입했거든요..
신용카드 등록을 다 마쳤구요.. verified 되었습니다.
그런데 계좌를 연결하려고  메인 메뉴에서 profile 에서 계좌를 추가하려는데..
자꾸 제 주민번호가 이미 등록이 되어있다는 거에요..
기존에 갖고있던 아이디가 있었는데..이미 페이팔을 탈퇴해서  없앴거든요..
물론 없앤지 1일 되었습니다.
하지만  제 이멜로.. 탈퇴 하였다는 확인 이멜까지 받았어요..

그래서 페이팔에 문의를 하려고 하는데.. 영작좀 부탁드립니다^^;;

미리 감사드려요~

===========================================================================================


2007년에 AAA이란 이메일로 PAYPAL 계정을 만들었다.

그런데  2일전에 이 계정을  없앤다음 (close account) , PAYPAL로부터  탈퇴되었다는 이메일도 받았다.

그리고 BBB으로 다시 PAYPAL에 가입을 한 후에 , MY ACCOUNT 의 PROFILE 메뉴의  <add or edit  bank account > 로 들어가서 내 은행 계정을 모두 입력했다.

그랬더니.. 내 National ID 에 대해서

< This National ID or Corporate Tax ID is already assigned to another PayPal account.> 라는 문구가 뜬다.

기존에 AAA이란 계정으로 가입이 되어있으면 이런 문구가 뜨는 것이 당연하나.. 나는 이미 이 계정을 탈퇴를 했는데..왜 아직도 이런 error message가 뜨는지.. ????????

==========================================================================================

부탁드려요~~~

[음..영어 잘 못하]

지만 그냥 참고하세요.

Back in 2007, I made an account with you using my email account AAA. However, two days ago I deleted it, and I've received your email message notifying that. And then I made a new one with you using this email BBB, filling in my bank account details after clicking on the <add or edit bank account > under the PROFILE menu. The problem is that after filing in those information I got this message: < This National ID or Corporate Tax ID is already assigned to another PayPal account.>. I've already deleted my previous paypal account, so I'm wondering why the info I used for my previous paypal account still exists and is keeping me from making a new one. Thanks!

[...]

However, two days ago I deleted it, and I've received your email message notifying that.

---> However, I terminated my account two days ago, and right after I received an E-mail notice that my termination was confirmed.

*** It will take some period of time to delate all your information from their data base (more precisely, in my opinion, they may not delete your information forever). So re-creating Pay-Pal account may be possible some time later. ANyway, this company is nusiance!!!

[^^]

도와주셔서 감사합니다~
덕분에 성공적으로 이멜 보냈습니다.
답변 기다리고 있어요... 주말이 껴서 좀 걸리려나 봅니다.