82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어교육 둘러싼 담론들

리치코바 조회수 : 285
작성일 : 2008-10-09 13:53:22
영어교육 문제가 우리 사회의 첨예한 쟁점으로 떠오른 것은 1998년이다. <조선일보>가 도발적으로 의제화한 '영어 공용화론'을 둘러싸고 복거일, 남영신, 이윤기, 정과리, 최원식, 박이문, 고종석 등 당대의 쟁쟁한 학자, 문인, 언론인 등이 공방을 벌였다. 논쟁은 민족주의 정서를 등에 업은 반대론과 절충적 입장의 시기상조론이 우세를 점하면서 수면 아래로 잠복했지만, 이명박 정부 출범과 함께 영어 몰입교육, 국제중 설립이 핵심 교육 현안으로 등장하면서 논의 자체가 정치화하는 양상이다.

현재 우리 사회에서 유통되는 영어 담론은 크게 세가지다. 국가경쟁력 강화와 사회적 자원 낭비를 막기 위해 영어를 공용화해야 한다는 주장, 번역기계나 전문 통, 번역가를 양성해 영어의 세계화에 대처하자는 기술적 해법, 마지막으로 영어가 우리 사회에서 차이를 만들고 차별을 정당화하는 이데올로기로 작동하고 있다는 점을 강조하는 진보진영의 탈식민주의 담론이다.

하지만 각각의 담론 모두 명확한 한계를 안고 있다. 공용화론이 한국의 단일언어적 전통과 '영어분단'이 가져올 사회적 갈등에 무관심하다면, 기술적 해법은 기계적  언어번역 기술의 한계와 영어에 능통한 소수집단이 갖게 될 권력에 대한 통제 문제를 필연적으로 야기한다.

반면 탈식민주의적 접근은 문제의식의 정당성에도 불구하고 실천적으로 무기력하다는 게 문제다. 송승철 한림대 교수는 계간 <비평> 가을호에 기고한 '(탈)식민주의적 통찰을 넘어서'라는 글을 통해 진보의 영어론을 "현실의 '유령'과 대면하고 이와 싸우려 하기보다, 지금의 영어광풍이 유령이라는 점을 '입증'하는 방식으로 문제를 회피하려 한다"고 비판한다. 송 교수는 "이중언어의 구사가 세계적 대세가 되는 현실을 받아들이되, 식민주의의 함정에 빠지지 않으면서 사회적 유령을 회피하지도 않는 방식으로 현실에 대처해야 한다"고 역설한다. 하지만, 그 역시도 여전히 '시론적' 수준에 머물러 있다. 이런 점에서 지금의 영어 논란은 '논리'와 '실천적 소구력'보다는 정치권력의 '의지'와 '물리력'에 의해 조만간 승패가 판가름날  가능성이 높다는 관측도 나온다.

글: 이세영 기자
출처: 한겨렌신문(2008년 10월 9일자 19면)          
IP : 203.142.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    412933 쿠키 반죽 파는 곳 없나요? 8 쿠키맘 2008/10/09 1,508
    412932 환율을 잡을수있을까여? 14 환율잡아여 2008/10/09 2,015
    412931 돌 안된 아기 독감 5 답글좀 2008/10/09 342
    412930 중국 단란주점 가는 남편의 끼인 직업 2 대접받는 직.. 2008/10/09 896
    412929 제가 너무 부러워하는 사람도... 상대적 박탈감이 있다네요...... 15 인생... 2008/10/09 7,574
    412928 글루코영양소 아시는분 계세요.. 영양제 2008/10/09 841
    412927 10배의 대박났심다. 7 똘방이 2008/10/09 7,227
    412926 부산 센텀시티 가면 고등학교는 어디로 가게 되나요? 3 알려주세요 2008/10/09 812
    412925 서초나 강남쪽에서의 제모 클리닉, 병원 추천해주에요~ 4 보라 2008/10/09 400
    412924 우리만수가 종부세를 미워하는 이유 7 역시 경험이.. 2008/10/09 784
    412923 인플레이션과 부동산 가격 1 우문 2008/10/09 587
    412922 엑셀 관련 급질문요~ 11 엑셀 2008/10/09 415
    412921 가스오븐렌지 뉴스.. 2008/10/09 258
    412920 유모차 시위는 대책위와 공모를 통한 조직적 불법시위! 9 은석형맘 2008/10/09 380
    412919 신랑을 믿어야 할찌 12 둥이엄마 2008/10/09 1,855
    412918 아기침대 고민..도와주세요 7 임산부 2008/10/09 386
    412917 월간 요리잡지.. 2 요리잘하고싶.. 2008/10/09 401
    412916 여자가 왼손으로 밥먹거나 글을 쓰면... 15 뭐지 이런 .. 2008/10/09 1,886
    412915 펀드 오늘까지 2천8백만원 손해입니다 23 어찌할까요 2008/10/09 6,819
    412914 망언도 이런 망언이 밥2킴 2008/10/09 397
    412913 버터링쿠키 아무나 만들 수 없는 거였어요 반죽짜기가 이리 어려워서야.. 6 팔운동하자!.. 2008/10/09 596
    412912 다인아빠>>서울시립대 다녀왔습니다!!...펌>> 2 홍이 2008/10/09 389
    412911 일본여행포기해야할까요 13 갈등 2008/10/09 1,354
    412910 펀드 환매하려다 은행가게 생겼네요. 에잇 2008/10/09 717
    412909 펀드 해지했어요. 4 해지 2008/10/09 1,338
    412908 보정속옷..스팽스나 가네보 입어보신 분 계세요? 1 커피 2008/10/09 834
    412907 아이 이빨이 빠지려고 하는데..치과로 가는게 좋을까요? 6 치과 2008/10/09 503
    412906 실손보험 하나 가입하려 하는데 주위 아는 분께 가입하면 더 좋을까요? 5 보험고민 2008/10/09 415
    412905 영어교육 둘러싼 담론들 리치코바 2008/10/09 285
    412904 의료실비 순수보장형 보험 2달에 한번씩 납입하면 안되나요? 1 몰라서 여쭙.. 2008/10/09 266