영어 고수님들.. 해석좀 도와주세요..

[헤롱헤롱]

제가 받은 메일중 일부인데요...

교통편이나 숙소 필요시 어떻게 하라고 한건데, 정확히 해석이 좀 아리송해서요...

고수님들 부탁드립니다.


Should you require any pre-arrangement, and you haven’t done so, please do so at your earliest convenience.  Refer to the earlier email sent out to you.

미리 감사드립니다. 꾸벅

[Eco]

Should you require any pre-arrangement, and you haven’t done so, please do so at your earliest convenience. Refer to the earlier email sent out to you.


당신이 어떤 예비계약을 요구하시겠다면, 그리고 아직 그렇게 하지 않으셨다면, 편리한 시간에 속히 그렇게 하십시오. 귀하에게 보내 주었던 지난 편지를 참조하십시오.

[...]

미리 예약을 해야하는데 귀하는 아직 예약하지 않으셨네요.
가능한 빨리 예약하시기 바랍니다.
일전에 귀하께 보낸 편지를 참고하십시오 (아마 그것과 관련된 내용이 들어있나봐요^^)

[지나가다]

사전에 조율해야 할 일이 있는데 아직 하지 않았다면, 편한 시간에 가능한 조속히 하시오. 일전에 보내드린 이메일을 참고하시오.