제가 받은 메일중 일부인데요...
교통편이나 숙소 필요시 어떻게 하라고 한건데, 정확히 해석이 좀 아리송해서요...
고수님들 부탁드립니다.
Should you require any pre-arrangement, and you haven’t done so, please do so at your earliest convenience. Refer to the earlier email sent out to you.
미리 감사드립니다. 꾸벅
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어 고수님들.. 해석좀 도와주세요..
헤롱헤롱 조회수 : 330
작성일 : 2008-10-01 09:41:54
IP : 71.236.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. Eco
'08.10.1 9:56 AM (121.174.xxx.64)Should you require any pre-arrangement, and you haven’t done so, please do so at your earliest convenience. Refer to the earlier email sent out to you.
당신이 어떤 예비계약을 요구하시겠다면, 그리고 아직 그렇게 하지 않으셨다면, 편리한 시간에 속히 그렇게 하십시오. 귀하에게 보내 주었던 지난 편지를 참조하십시오.2. ...
'08.10.1 10:17 AM (121.152.xxx.146)미리 예약을 해야하는데 귀하는 아직 예약하지 않으셨네요.
가능한 빨리 예약하시기 바랍니다.
일전에 귀하께 보낸 편지를 참고하십시오 (아마 그것과 관련된 내용이 들어있나봐요^^)3. 지나가다
'08.10.1 11:12 AM (118.217.xxx.82)사전에 조율해야 할 일이 있는데 아직 하지 않았다면, 편한 시간에 가능한 조속히 하시오. 일전에 보내드린 이메일을 참고하시오.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 236833 | 82에서 얼마나 지르세요? 17 | 지름신82 | 2008/10/01 | 1,585 |
| 236832 | 코팅팬도 멜라민 유출 위험??? 6 | 기자란 | 2008/10/01 | 672 |
| 236831 | 공부 안하는 고3아이 그래도 4년제 보내야하겠죠? 5 | 고3딸 | 2008/10/01 | 1,202 |
| 236830 | 전세 계약 연장할때 복비 어떻게해요?? 10 | 전세집 | 2008/10/01 | 1,269 |
| 236829 | 제가 의부증같은데 고칠수있을까요? 5 | 고민 | 2008/10/01 | 895 |
| 236828 | 주방기구를 다~ 12 | 요조숙녀 | 2008/10/01 | 2,139 |
| 236827 | 연봉1억 근처면 월실수령액은 얼마나 될까요? (일부추가) 23 | 세금무서워 | 2008/10/01 | 2,440 |
| 236826 | 수삼손질 2 | 궁금 | 2008/10/01 | 300 |
| 236825 | 왜 멜라민에는 촛불을 안 드냐고 하는 사람들 5 | 답답해 | 2008/10/01 | 723 |
| 236824 | 허리가 안좋은데..여의도에 카이로프락틱하는곳있나요? 5 | 구름 | 2008/10/01 | 768 |
| 236823 | 폴로양말 5 | 고모만 믿어.. | 2008/10/01 | 561 |
| 236822 | 저도 불쌍한 인생 12 | 끄적끄적 | 2008/10/01 | 1,744 |
| 236821 | 베토벤바이러스 재방송 언제 해요? 3 | 베바 | 2008/10/01 | 588 |
| 236820 | 청약예금 해지? | 정기예금 | 2008/10/01 | 324 |
| 236819 | 멜라민 걱정안해도 되는 커피믹스는?? 6 | 커피믹스 | 2008/10/01 | 1,845 |
| 236818 | 배란기만되면 분비물때메 6 | 가려워요. | 2008/10/01 | 1,169 |
| 236817 | 용기를 내서, | 샘 | 2008/10/01 | 459 |
| 236816 | 어금니 충치 치료 종류와 가격 문의합니다. 10 | 충치 치료 | 2008/10/01 | 797 |
| 236815 | 피부 하얗게 되는 방법 좀 알려주세요~ 11 | 예비신부 | 2008/10/01 | 1,486 |
| 236814 | 밥만 먹으면 배가 살살... 5 | ... | 2008/10/01 | 582 |
| 236813 | 시월드 땜시 열받았어요. 토닥토닥해주세요 ㅠㅠ 15 | 열난며늘 | 2008/10/01 | 1,638 |
| 236812 | 혹시 버지니아 쪽에 사시는 분 안계신가요? 4 | 어리버리 | 2008/10/01 | 427 |
| 236811 | 나의 세가지 소원을 들어준다면? 10 | 고니 | 2008/10/01 | 812 |
| 236810 | 후라이팬 뭘로 사야할까요? 14 | 급질문 | 2008/10/01 | 1,424 |
| 236809 | 체한 증세 맞나요? 5 | 답답 | 2008/10/01 | 377 |
| 236808 | 우리 아파트 게시판에 붙은 광고물.. 3 | 허걱 | 2008/10/01 | 871 |
| 236807 | 국민주택기금대출 5.2% 아직 있나요? 6 | 돈필요해 | 2008/10/01 | 550 |
| 236806 | 미국소 중국멜라민 뭐가 더 싫으세요? 24 | 무쇠냄비 | 2008/10/01 | 952 |
| 236805 | 가평에대한 정보좀 부탁드려요.장을 봐서 가야 할지.. 7 | 가평 | 2008/10/01 | 775 |
| 236804 | 영어 고수님들.. 해석좀 도와주세요.. 3 | 헤롱헤롱 | 2008/10/01 | 330 |