해석부탁드립니다

[불어해석]

불어 하시는 분들~~
도와주세요.

다비드가 그린 '마라의 죽음'에 기명되어 있는 것입니다.

사전을 찾아봐도 잘 모르겠습니다 -_-;;

부탁드립니다.

N'ayant pu me corrompre  ils m'ont assassine

[일편단심]

나를 부페하게 하지 못해서, 그들이 나를 죽였다.
맞나???

[...]

불어는 못하지만 이거 꽤 유명한 글귀라서 포털 검색하시면
바로 나와요
'나를 타락시키지 못하자,그들은 나를 살해했다.'

[불어해석]

너무너무 감사해요^^

[마라의 죽음]

프랑스 혁명기 다비드는 나폴레옹의 전속 화가였어요...
마라,당통,로베스 피에르 잘 아시죠..당대 혁명가들입니다...

오늘 조계사 인근에서 백색테러가 있었듯이,
마라가 반혁명 세력으로 부터 칼에 찔려 사망합니다...
이때 마라의 친구이기도 했던 다비드가 그림을 그린게 마라의 죽음입니다...

그림 우측에 비석을 형상화한 보드판이 있는데요 거기에 쓰여진 문구입니다....
나를 타락시키지 못하자 그들이 나를 살해했다..이겁니다...
혁명하는 자들의 도덕적 우위를 읽을수 있는 경구이네요.