베트남어 잘아시는 82님을 찾아요(사랑의 징검다리)

[베트남]

배운뇨자가 많이계신 82쿡이라 젤 먼저 여쭈어요.

사무실 과장님이 지난주에 베트남 여성분과 결혼을 하고오셨는데. 그 여성분이 오시기까지 한달여가 지나야 하나

봐요. 베트남어를 전혀 모르시는지라 감히 제가 인터넷 여러군데를 돌아다녀 문장을 짜집기하는데 넘 어설퍼서

요. 러브레터를  전화로 낭독해 주자고 제가 먼저 아이디어를 냈거든요.

혹시  베트남어 잘아시는 분 계시면  쪽지주시면 감사하겠습니다.  

[옹]

전 베트남어의 베자도 모르지만 자게는 쪽지가 안된답니다~
제 생각엔 어디서 통째로 베낀듯한 완벽한 글보다 뜻이 통할 듯 말듯한 엉터리 편지가 더 와닿을 수 있단 생각이 드네요.
이왕이면 짜집기라도 원글님보다 과장님이 직접 하시는 게 ^^

[여긴 베트남]

내용을 올려 주시면 통역에게 번역해 달라고 할께요.

[원글]

답변주셔서 감사해요. 오늘 넘 바빠서 이제 들어와 보네요.
일단 과장님께 일상회화 프린트 해서 드렸어요.
감사합니다.