오늘 한겨레 생활광고면에 실린 포항 경주 시민이 올린 의견은
풀이가 필요할 것 같아 올립니다
카이 카지
안카면 안칸다
안카나
이 말은
당신이 그랬기 때문에 제가 그랬지
당신이 그러지 않으면 저도 그러지 않겠다고
말씀드립니다..
란 뜻입니다
촛불집회 진압현장을 티비로 보았습니다.
다치지는 않으셨는지 너무 걱정됩니다.
제가 도울 일은 무엇일까요?
돕고 싶습니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
한겨레에 실린 의견 풀이
포항 사투리 조회수 : 354
작성일 : 2008-06-30 10:41:09
IP : 125.135.xxx.157
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그렇지 않아도
'08.6.30 11:12 AM (210.223.xxx.228)아침부터 남편이랑 머리 맞대고 번역을 아무리 해도 모르겠더라구요...
경상도 사투리는 히어링도 어렵더만 독해도 힘들더군요..^ ^;2. 감사합니다.
'08.6.30 11:26 AM (222.98.xxx.175)아침에 보고 무슨 뜻일까 한참 갸웃거려도 감이 안와서요.ㅎㅎㅎㅎ
전라도 말은 대강 뜻을 알겠는데 경상도 말은 어려워요...ㅠ.ㅠ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210479 | 해외교포들께 숙제2-중앙일보는 밖에서도 새는듯? ㅡ,ㅡ 1 | baker .. | 2008/06/30 | 476 |
| 210478 | 실업급여에 대해(근로기준법)잘 아시는 분 계시나요? 4 | 실업급여 | 2008/06/30 | 313 |
| 210477 | 정말 답답하고 가슴아파요 6 | 마니또 | 2008/06/30 | 339 |
| 210476 | 해외교포분들께 숙제 내려왔네요. 3 | baker .. | 2008/06/30 | 555 |
| 210475 | 근처마트에 수시로 전화하기 1 | 쥐떼박멸 | 2008/06/30 | 280 |
| 210474 | [명박퇴진]오늘의 국회의원-이상득,정몽준,김형오, 홍준표, 김영선 2 | 하루에 5명.. | 2008/06/30 | 366 |
| 210473 | [국민승리] 29일 새벽 시의회 앞에서 누웠던 사람입니다. (아고라펌) 4 | 먀우 | 2008/06/30 | 488 |
| 210472 | 과민성대장 7 | 고3엄마 | 2008/06/30 | 361 |
| 210471 | 낙성대 근처 소아과 추천 좀 부탁드려요 1 | 서연맘 | 2008/06/30 | 306 |
| 210470 | (펌)이명박, 딴나라, 전의경 환장하겠내.... | 박쥐 | 2008/06/30 | 545 |
| 210469 | 네이버에 블로그 다시 만듭니다 7 | 촛불 | 2008/06/30 | 864 |
| 210468 | (시국과 관계없지만)오크밸리 4 | ... | 2008/06/30 | 346 |
| 210467 | LG 텔레콤 광고? 8 | 하늘미리내 | 2008/06/30 | 495 |
| 210466 | 눈물나는 성금봉투... 10 | 웃음소리 | 2008/06/30 | 947 |
| 210465 | 홍강사 노원서 아이들 영어 잘 가르치고 있나요? 4 | rkd | 2008/06/30 | 840 |
| 210464 | 82쿡 분들 너무 하세요 법무부에 전화가 안온답니다. 14 | 숙제는 내운.. | 2008/06/30 | 3,507 |
| 210463 | 우리 마음의 촛불은 끄지 못한다 3 | 촛불 | 2008/06/30 | 268 |
| 210462 | [딴나라싫어] 죄송하지만 신부화장 질문을.. 5 | 늙은신부 | 2008/06/30 | 397 |
| 210461 | 부채 어떤가요. 2 | 앙크샤 | 2008/06/30 | 233 |
| 210460 | 어떻게 해야할런지.. 5 | 직장맘 | 2008/06/30 | 266 |
| 210459 | 공영방송에서 1 | 공영방송 | 2008/06/30 | 218 |
| 210458 | 신문 추천 해주세요. 7 | 메지로 | 2008/06/30 | 239 |
| 210457 | 현 시국 최고의 분석글 (아고라펌) 3 | 김씨 | 2008/06/30 | 626 |
| 210456 | 에버랜드전화했습니다. 13 | 레몬트리 | 2008/06/30 | 792 |
| 210455 | 막장으로 치닫고있습니다. 2 | 라디오뉴스 | 2008/06/30 | 424 |
| 210454 | (국민승리)언론관계자입니다. 이슈 만들어야 할때 2 | 아고라펌 | 2008/06/30 | 334 |
| 210453 | 서울우유고객센터와 통화했읍니다 6 | 급식우유 | 2008/06/30 | 677 |
| 210452 | 질문] 오늘 시국미사에 가고싶은 무교인입니다. 15 | 핫쵸코 | 2008/06/30 | 951 |
| 210451 | 교육감 선거일 착각 4 | 메지로 | 2008/06/30 | 309 |
| 210450 | 한겨레에 실린 의견 풀이 2 | 포항 사투리.. | 2008/06/30 | 354 |