급)) 영작 좀 도와주세요...

[부탁드림]

영어가 딸리는 관계로, 아파트 오피스에 꼭 물어야 할 게 있는데도 못 묻고 있어요.


"8월 2일에 지금 입주자가 나간다고 들었습니다. 그러면 그 후에  카페트 클리닝이나 수리 등을 하는지 알고 싶습니다.
만일 그렇다면 얼마나 걸릴까요?
제가 이사 가능한 날짜가 언제가 되는지요?
혹시 임대 가격을 좀 더 낮출 수는 없을까요?"

정도로 묻고 싶은데, 입에서만 맴돌뿐 자신있게 영작이 잘 안되네요. ㅠㅠ
영어고수님들께 좀 부탁드립니다.

[Moving]

I heard that the present tenet was moving out on the second of August, then I am wondering if there is some period for carpets' cleaning or other repairing, which takes some time. If so, how long does it take?
When is it available for me to move in?
Is there any possibility that the rental price could be discounted?
Sincerely,

[borte]

I was informed that the office will be cleared by the second of August. I'm wondering if it's available such as cleaning carpet or fixing any broken stuff. If so, wondering about the time to be done. I'd like to know when I could move in after all. Also, is there any possibility to cut down the rent?

편지 아니라 구두질문이라 생각하고 그냥 일상적 말로 영작했어요.. 허접하지만 도움이 되기를..;;;;

[쑥향기]

I was told that the present tenant will move out on August 2nd. I wonder if you clean and renovate the suite.
If so, how long will it take?
Can you tell when I will be able to move in?
By the way, is there any possibility you can reduce the rent fee?

대략 했는데 아마 알아들을거라고 봐요.
저는 지금 캐나다에 있는데 혹시?

[감사합니다]

도와주신 분들 모두 감사드립니다.