외국인에게 보낼 간단한 메일 영작 부탁합니다~ 꾸벅~

[붕붕이]

수업에 참관하게 해주셔서 감사합니다
저희 조카가 워낙 조용한 성격이라 걱정을 많이 했는데
선생님 지도를 잘 따르고 선생님을 좋아하는 것 같아서 무척 마음이 놓였습니다

조카가 늘 선생님에 대해 좋은 얘기 많이하고 정도 많이 든것 같은데
8월에 떠나신다는 얘기를 들으니 참 많이 서운합니다

마지막 가시는 날까지 아이들과 재미있는 일들이 많길 바라고
좋은 추억 많이 만드셨으면 좋겠어요~


-----------------------------------------------------------

[....]

이제까지 제가 보아온 82에서는 이렇게 통채로 올리시면 답변이 잘 안달려요.
최소한 원글님께서 한 문장이라도 스스로 해결하려는 노력을 보이셔야
물 밀듯이 도움의 댓글들이 올라옵니다.
걱정스러운 마음에 댓글 달아봅니다.^^;;;

[간추려서]

It's very nice of you to allow my visiting the class.
At first I was worried about my nephew who was shy.
But I'm happy now because I see he adapts well in the class.
He likes you and he always says you are nice.
However I'm sorry to hear that you will leave in August.
I wish you enjoy the days and have nice memories with the children