일본어 잘 하시는분

[일본어]

통역좀 해주시겠어요?

1.나의 바쁜 일주일
2. 저희 일주일은 항상 바빠요
3. 다음주에도 바쁠거같아요

이 세문장 히라가나로 부탁드려요..감사합니다

[인더핑크]

１．私の忙しい一週間。
　　わたしの　いそがしい　いっしゅうかん　
　
２．私たちの一週間はいつも忙しいです。
　　わたしたちの　いっしゅうかんは　いつも　いそがしいです。

３．来週も忙しいと思います。
　　らいしゅうも　いそがしいと　おもいます。


맞는지 모르겠네요^^

[맞아요.]

2번 그냥 와따시노....가 나을것 같은데...나의 일주일을 말하는거 아닌가요?
아님 가족 모두라면 와따시다찌가 맞겠지만...

3번은 라이슈모 이송아시다또 오모떼이마스 가 나을듯.

[3번은]

来週も忙しそうです。 쪽이 더 일본어적 표현 일듯 싶네요.

[3번분]

말씀이 맞는듯 해요.

[아닌데]

isokasikunarisoutesu