일본어 잘하신분 번역좀 부탁드려요 ^^

[일본]

1.상탄거 넘축하하고 그간 태권도 배운게 보람이있겠군!
2.멀리서 와줘서 고마워.
3.맛있게 먹어.
4.앞으로도 연락하고 더더욱 친하게 지내자

일본어랑 같이 발음도 적어주시와요 ^-^ 꾸벅

[부족하지만]

1. おめでとう！テクォンド習ったかいがあるね。오메데또 태권도 나랏따카이가 아루네
2. わざわざ遠くから来てくれてありがとう。와자와자 토오쿠까라 키떼구레떼 아리가또
3. おいしく食べてね。오이시쿠 타베떼네
4. これからも連絡取り合ってもっと仲良くなろうね。코레까라모 렌라꾸 토리앗떼 나까요꾸 나로네.
그냥 반말로 하면 되는거죵?

[딸]

1.상탄거 넘축하하고 그간 태권도 배운게 보람이있겠군!
受賞　本当に　おめでとう。テコンドー　習った　甲斐があったね。
쥬쇼- 혼토니 오메데또. 태콘도(태권도) 나랏타 카이가 앗타네.

2.멀리서 와줘서 고마워.
遠くまで　きてくれて　ありがとう。
토오쿠마데 키테쿠레테 아리가또.

3.맛있게 먹어.
どうぞ　おかまいなく。
도-조 오카마이나쿠

4.앞으로도 연락하고 더더욱 친하게 지내자
これからも　連絡しよう。 よろしくね。
코레카라모 랜라쿠 시요-. 요로시쿠네.

[르미]

3.맛있게 먹어.
는 일본인과 정서적 차이가 있어, "왜 맛있게 먹으라고 (강요)하지? "라는 반응을 보입니다.
일본인이 "맛있게 먹어"와 같은 의미로 가장 많이 사용하는 말은
ごゆっくり(천천히)
고육쿠리
또는, 위에 쓰신
どうぞ　おかまいなく。
도-조 오카마이나쿠
등입니다.