번역좀 해주세요~~
작성일 : 2008-05-21 14:10:03
595804
Dawe is sometimes struggling to pay attention in class.
He gets distracted very easily and sometimes disrupts other students in the class tool.
아이 유치원에서 가져온 평가표중에...
원어민 선생님께서 써놓으신 글입니다...
대충 뜻을 보아 마음이 무겁네요..
제가 매끄러운 해석을 못하는 관계로..
82분중 해석잘하시는 분 계시면.. 도움을 얻을까하구요~~~
부탁드릴께요~~
IP : 122.40.xxx.43
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'08.5.21 2:30 PM
(220.81.xxx.147)
수업중에 집중하기가 어려워한다고 하네요. 쉽게 산만해지며 가끔은 다른 친구들을 방해한다고 합니다.
2. ^^
'08.5.21 2:31 PM
(220.81.xxx.147)
집중하기 어려운건 대부분 아이들이 그래요. 약간의 정도 차이니까 넘 무겁게 생각마세요.
3. 교사의견..
'08.5.21 2:42 PM
(122.40.xxx.43)
네... 제가 잘못해석한게..아니군요.
7살남아인데..요즘집안문제로 너무 붕 떠있다 싶더니..
에궁... 요즘 맨날 야단맞는다 그러고... 심난하네요~~~
4. ..
'08.5.21 8:50 PM
(211.229.xxx.67)
울아이도 영유보내는데 원어민샘들이 저런식으로 써놨던데 7세남아들 대체로 그렇습니다.
심난해하지 마세요...어른들도 집중하기 어려운데 하루에 몇시간 계속되는수업에 가만히 집중하는애들 잘없어요..남자애들중에서..
그래도 장난쳐가면서 배워올건 다 배워오고 잘 하던데요..^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 193721 |
처음 부터 보지 않아서인지.....너는 내운명 인가... 2 |
처음 |
2008/05/21 |
716 |
| 193720 |
일본여행 3박4일, 4박5일 어떤게 좋을까요? 3 |
문의여..... |
2008/05/21 |
788 |
| 193719 |
분비물로 배란일 어떻게 확인할수 있나요?(어찌해도 안됩니다.) 9 |
5년째 |
2008/05/21 |
1,370 |
| 193718 |
이런 디자인의 옷은 어디서 파는걸까요~~~~~~?^^; 3 |
예쁜옷 |
2008/05/21 |
1,392 |
| 193717 |
화장실타일사이에 하얀색... 정말 깨끗하게 닦는 방법 아시나요? 7 |
청소.. |
2008/05/21 |
1,525 |
| 193716 |
참나.. 환영하는 대구시민들.. 21 |
미쳐. |
2008/05/21 |
1,441 |
| 193715 |
잘못산 잡곡 처리방법?? 3 |
맘 |
2008/05/21 |
424 |
| 193714 |
배란일과 생리일의 상관 관계에 대해서 궁금합니다. 4 |
^^;; |
2008/05/21 |
688 |
| 193713 |
오늘 현수막 달았어요 11 |
광우병 반대.. |
2008/05/21 |
659 |
| 193712 |
대한민국 '공식' :) 주부사이트 82쿡에서는 미친소 반대 액션 안 취하실건가요? 4 |
82cook.. |
2008/05/21 |
723 |
| 193711 |
아이보험.. 보험기간(보장기간)을 무조건 길게 잡아야 유리한가요? 4 |
질문 |
2008/05/21 |
313 |
| 193710 |
가스렌지.. 4구가 편하세요 3구가 편하세요? 23 |
고장나기 일.. |
2008/05/21 |
1,488 |
| 193709 |
압력솥요....그동안 전기밥솥 사용했는데요 ^^ 7 |
살림엔 영... |
2008/05/21 |
672 |
| 193708 |
왜...왜 미 소고기 못막습니까. 5 |
ㅠㅠ |
2008/05/21 |
708 |
| 193707 |
오늘 S store에서 파는 매직서클 체형보정 괜찮나요? |
보정 속옷 |
2008/05/21 |
236 |
| 193706 |
결혼10주년. 집에서 했으면 하는 이벤트 부탁합니다. 5 |
10년 |
2008/05/21 |
601 |
| 193705 |
누드브라 사용감 어떤지요? 9 |
민소매 |
2008/05/21 |
1,024 |
| 193704 |
여행배낭가방 20L 면 어느정도의 사이즈인가요? |
배낭 |
2008/05/21 |
313 |
| 193703 |
이웃에 소키우시는분.. 돌아가실것 같네요.. 16 |
소키우는 새.. |
2008/05/21 |
2,263 |
| 193702 |
남편 양말 15 |
.. |
2008/05/21 |
1,274 |
| 193701 |
반찬용기 바꾸고 싶어요 8 |
질문 |
2008/05/21 |
1,276 |
| 193700 |
카메라 앞에서도 그 놈, 명박이란 소리를 버젓이 하네요 6 |
쥐새끼야 |
2008/05/21 |
1,025 |
| 193699 |
감기약 부작용에 대해 들어보셨어요? 4 |
뒷북 |
2008/05/21 |
636 |
| 193698 |
허무주의에 빠져요. 2 |
미국소반대 |
2008/05/21 |
396 |
| 193697 |
보험금 청구하러 갔다가... 7 |
삼성생명 |
2008/05/21 |
1,290 |
| 193696 |
미주 한인 광우병반대 동영상 2..(지치지 말아요 우리) 7 |
손지연 |
2008/05/21 |
359 |
| 193695 |
아이리버 DMB MP4 로 책읽기... 4 |
.. |
2008/05/21 |
416 |
| 193694 |
번역좀 해주세요~~ 4 |
교사의견.... |
2008/05/21 |
365 |
| 193693 |
일하기 정말 싫습니다. 7 |
왕따 |
2008/05/21 |
1,325 |
| 193692 |
한분이라도__허리디스크 재발해서 수술하신 분께 여쭤봐요. 1 |
재발 |
2008/05/21 |
519 |
